賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 108

ページ: 108

翻刻

  弘十三代 十四  十五  十六 十七  十八   《割書:ー弘男    弘国男  弘延男  弘正男   弘納男  弘光男》     弘国   弘延 弘正  弘納  弘光 弘孝 【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:       同 男  弘種男  弘之男》                《割書:沢田祢宜[朱]》         弘種 弘之 ▲弘増        【この行の氏名の右に朱の傍線】   経十三代 十四  十五  十六 十七  十八 十九  廿  二十一  二十二  二十三                《割書:新宮祢宜[朱]》   《割書:兼清男    兼助男  兼任男  兼生男   兼貴男  兼亮男  田兼男  昶経男  光経男》     兼助  兼任  兼生 ▲兼益  兼亮 田兼 兼宜  光経  経一 【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:兼賢男    兼増男  兼陳男  兼定男   同 男  兼侍男  同 男  兼苗男  経良男》     兼増  兼陳  兼定  兼貴  兼侍 兼時 昶兼  経良 ▲経葉【この行の氏名の右に朱の傍線】    《割書:同 男    兼屋男  同 男  同 男   兼精男  兼族男  同 男  同二男  同二男》                           《割書:若宮祝[朱]》     兼屋  兼如  兼之  兼精  兼同 兼歳▲兼庸  信経  経万 【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:同 男    兼周男  兼如男   兼之男  兼格男  同 男  兼時男  同三男   経建男》    兼周  兼依 ▲兼述  兼格  兼族 兼松 経苗  経建  経種 【この行の氏名の右に朱の傍線】    《割書:兼金男    同 男  同 男   兼致男  兼尚男  兼統四男 同 男  同四男   経猶男  経種男》                    《割書:新宮祢宜[朱]》    兼陽  兼相  兼致  兼尚 ▲兼為▲経紹▲亨兼  能経  経始 経看 【この行の経看を除き氏名の右に朱の傍線】   《割書:       兼陽男  兼依男   同 男  同 男  同五男  同 男  維経男        同二男》                《割書:新宮祝[朱]》       ▲兼林  兼建 ▲兼令  兼統 経徳 維経  経香     経節 【この行の経節を除き氏名の右に朱の傍線】        《割書:大田祝[朱]》   《割書:       同 男  兼相男   兼建男  同 男  兼存男  経徳男  同二男》        兼棟  兼近  淑兼  兼存 経寿 経福  経猶 【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:       同 男        兼近男  同 男  兼順四男 同二男  経福男》        《割書:若宮祢宜[朱]》       ▲兼起      兼有  兼順 兼益 経武  経成 【この行の経武及び経成を除き氏名の右に朱の傍線。】   《割書:                       兼有   兼安三男 経寿男》                    兼安▲経𠮷 経説     【この行の氏名の右に朱の傍線】                       《割書:氏神祢宜[朱]》   《割書:                                 経益男  経説男》                          経   経友 【この行の経の右に朱の傍線】 【▲は朱書】                   

現代語訳

弘十三代 十四 十五 十六 十七 十八 弘国の男 弘国 弘国の男 弘延 弘延の男 弘正 弘正の男 弘納 弘納の男 弘光 弘光の男 弘孝【この行の氏名の右に朱の傍線】 同男 弘種 弘種の男 弘之 弘之の男 弘増【沢田祢宜】【この行の氏名の右に朱の傍線】 経十三代 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 二十二 二十三 兼清の男 兼助 兼助の男 兼任 兼任の男 兼生 兼生の男 兼益 兼益の男 兼亮 兼亮の男 田兼 田兼の男 兼宜 兼宜の男 光経 光経の男 経一【新宮祢宜】【この行の氏名の右に朱の傍線】 兼賢の男 兼増 兼増の男 兼陳 兼陳の男 兼定 兼定の男 兼貴 同男 兼貴 兼侍の男 兼侍 同男 兼時 兼時の男 昶兼 兼苗の男 経良 経良の男 経葉【この行の氏名の右に朱の傍線】 同男 兼屋 兼屋の男 兼如 同男 兼之 同男 兼精 兼精の男 兼同 兼族の男 兼歳 同男 兼庸 同二男 信経 同二男 経万【若宮祝】【この行の氏名の右に朱の傍線】 同男 兼周 兼周の男 兼依 兼如の男 兼述 兼之の男 兼格 兼格の男 兼族 同男 兼松 兼時の男 経苗 同三男 経建 経建の男 経種【この行の氏名の右に朱の傍線】 兼金の男 兼陽 同男 兼相 同男 兼致 兼致の男 兼尚 兼尚の男 兼為 兼統四男 経紹 同男 亨兼 同四男 能経 経猶の男 経始 経種の男 経看【新宮祢宜】【この行の経看を除き氏名の右に朱の傍線】 兼陽の男 兼林 兼依の男 兼建 同男 兼令 同男 兼統 同五男 経徳 同男 維経 維経の男 経香 同二男 経節【新宮祝】【この行の経節を除き氏名の右に朱の傍線】 同男 兼棟 兼相の男 兼近 兼建の男 淑兼 同男 兼存 兼存の男 経寿 経徳の男 経福 同二男 経猶【大田祝】【この行の氏名の右に朱の傍線】 同男 兼起 兼近の男 兼有 同男 兼順 兼順四男 兼益 同二男 経武 経福の男 経成【若宮祢宜】【この行の経武及び経成を除き氏名の右に朱の傍線】 兼有 兼安三男 兼安 経寿の男 経吉 経説 経益の男 経(名前不明) 経説の男 経友【氏神祢宜】【この行の経の右に朱の傍線】

英語訳

Hiro 13th generation, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th Son of Hirokuni: Hirokuni, son of Hirokuni: Hironobu, son of Hironobu: Hiromasa, son of Hiromasa: Hironō, son of Hironō: Hiromitsu, son of Hiromitsu: Hirotaka [red underline to the right of names in this line] Same son: Hirotane, son of Hirotane: Hiroyuki, son of Hiroyuki: Hiromasu [Sawada Negi] [red underline to the right of names in this line] Kyō 13th generation, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 22nd, 23rd Son of Kanekiyo: Kanesuke, son of Kanesuke: Kanehide, son of Kanehide: Kanenari, son of Kanenari: Kaneki, son of Kaneki: Kaneyoshi, son of Kaneyoshi: Takane, son of Takane: Kaneyoshi, son of Kaneyoshi: Mitsuyoshi, son of Mitsuyoshi: Kyōichi [Shingū Negi] [red underline to the right of names in this line] Son of Kaneken: Kanemasu, son of Kanemasu: Kanechin, son of Kanechin: Kanesada, son of Kanesada: Kaneki, same son: Kaneki, son of Kanji: Kanji, same son: Kanetoki, son of Kanetoki: Akirane, son of Kanenaé: Kyōyoshi, son of Kyōyoshi: Kyōyō [red underline to the right of names in this line] Same son: Kaneya, son of Kaneya: Kanejo, same son: Kaneyuki, same son: Kanesei, son of Kanesei: Kanedō, son of Kanezoku: Kanetoshi, same son: Kaneyō, same second son: Nobukyō, same second son: Kyōman [Wakamiya Hafuri] [red underline to the right of names in this line] Same son: Kaneshū, son of Kaneshū: Kaneyori, son of Kanejo: Kanejutsu, son of Kaneyuki: Kanekaku, son of Kanekaku: Kanezoku, same son: Kanematsu, son of Kanetoki: Kyōbyō, same third son: Kyōken, son of Kyōken: Kyōtane [red underline to the right of names in this line] Son of Kanegane: Kaneyō, same son: Kanesuke, same son: Kanechi, son of Kanechi: Kanenaō, son of Kanenaō: Kanetame, fourth son of Kanetō: Kyōshō, same son: Kyōkane, same fourth son: Nōkyō, son of Kyōnao: Kyōshi, son of Kyōtane: Kyōkan [Shingū Negi] [red underline to the right of names except Kyōkan in this line] Son of Kaneyō: Kanerin, son of Kaneyori: Kaneken, same son: Kaneryō, same son: Kanetō, same fifth son: Kyōtoku, same son: Ikyō, son of Ikyō: Kyōkō, same second son: Kyōsetsu [Shingū Hafuri] [red underline to the right of names except Kyōsetsu in this line] Same son: Kanemune, son of Kanesuke: Kanechika, son of Kaneken: Yoshikane, same son: Kaneson, son of Kaneson: Kyōju, son of Kyōtoku: Kyōfuku, same second son: Kyōnao [Ōta Hafuri] [red underline to the right of names in this line] Same son: Kaneoki, son of Kanechika: Kanearí, same son: Kanejun, fourth son of Kanejun: Kaneki, same second son: Kyōbu, son of Kyōfuku: Kyōnari [Wakamiya Negi] [red underline to the right of names except Kyōbu and Kyōnari in this line] Kanearí, third son of Kaneyasu: Kaneyasu, son of Kyōju: Kyōkichi, Kyōsetsu Son of Kyōeki: Kyō (name unknown), son of Kyōsetsu: Kyōtomo [Ujigami Negi] [red underline to the right of Kyō in this line]