翻刻
【右丁】
【文字なし】
【左丁】
季十三代 十四 十五 十六 十七 十八 十九 廿 廿一 廿二 廿三
《割書：季金男 季祐男 季如男 季常男 季道男 季永男 季敬男 充季男 貞季男》
季祐 季如 季常 ▲季郷 季永 季建 充季 陣季 季迪 【この行の季迪を除く氏名の右に朱の傍線】
《割書：季貞男 季興男 同 男 同 男 好季男 同 男 元季男 季万男 同二男》
季興 季次 季留 ▲季内 季寛 季敬 季万 季佳 【この行の季万及び季佳を除く氏名の右に朱の傍線。】
《割書：季増男 季位男 季次男 季留男 同 男 季寛男 同二男 同二男 季納男 季行男》
季位 季当 季倫 季陽 泰季 ▲学季 季角 季厚 季近 季文 【この行の季厚、季近及び季文を除く氏名の右に朱の傍線。】
《割書：季政男 季尭男 季当男 季倫男 宏季男 泰季男 同三男 同二男 同二男》
季尭 季知 季晃 季道 封季 元季 季幸 季行 季虎 【この行の季幸、季行及び季虎を除く氏名の右に朱の傍線。】
《割書：季建男 季雅男 季知男 季晃男 同 男 同 男 祐季男 季幸男 同三男》
季雅 季充 季昌 季嘉 主季 祐季 季健 季光 【この行の季健を除く氏名の右に朱の傍線。】
《割書：同 男 同 男 季充男 同 男 安季男 封季男 利季男 季健男 同四男》
《割書：沢田祝[朱] 大田祢宜[朱]》
季格 ▲季有 季国 季䡄 ▲桓季 季金 季備 季 【この行の氏名の右に朱の傍線。】
《割書：季理男 同 男 同 男 季昌男 同 男 主季男 季剛男 同二男》
季辰 季任 季英 季林 季龍 利季 季益 【この行の季益を除く氏名の右に朱の傍線。】
【▲は朱書】
現代語訳
【右丁】
【文字なし】
【左丁】
季十三代 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 二十二 二十三
季金の男 季祐 季祐の男 季如 季如の男 季常 季常の男 季郷 季道の男 季永 季永の男 季建 季敬の男 充季 充季の男 陣季 貞季の男 季迪【この行の季迪を除く氏名の右に朱の傍線】
季貞の男 季興 季興の男 季次 同男 季留 同男 季内 好季の男 季寛 同男 季敬 元季の男 季万 季万の男 季佳 同二男【この行の季万及び季佳を除く氏名の右に朱の傍線】
季増の男 季位 季位の男 季当 季次の男 季倫 季留の男 季陽 同男 泰季 季寛の男 学季 同二男 季角 同二男 季厚 季納の男 季近 季行の男 季文【この行の季厚、季近及び季文を除く氏名の右に朱の傍線】
季政の男 季尭 季尭の男 季知 季当の男 季晃 季倫の男 季道 宏季の男 封季 泰季の男 元季 同三男 季幸 同二男 季行 同二男 季虎【この行の季幸、季行及び季虎を除く氏名の右に朱の傍線】
季建の男 季雅 季雅の男 季充 季知の男 季昌 季晃の男 季嘉 同男 主季 同男 祐季 祐季の男 季健 季幸の男 同三男 季光【この行の季健を除く氏名の右に朱の傍線】
同男 季格 同男 季有 季充の男 季国 同男 季䡄 安季の男 桓季 封季の男 季金 利季の男 季健の男 季備 同四男 季【沢田祝、大田祢宜】【この行の氏名の右に朱の傍線】
季理の男 季辰 同男 季任 同男 季英 季昌の男 季林 同男 季龍 主季の男 利季 季剛の男 同二男 季益【この行の季益を除く氏名の右に朱の傍線】
英語訳
【Right page】
【No text】
【Left page】
Ki 13th generation, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 22nd, 23rd
Son of Kikane: Kisuke, son of Kisuke: Kijo, son of Kijo: Kitsune, son of Kitsune: Kikyō, son of Kidō: Kinaga, son of Kinaga: Kiken, son of Kikei: Mitsuki, son of Mitsuki: Jinki, son of Sadaki: Kimichi [red underline to the right of names except Kimichi in this line]
Son of Kisada: Kioki, son of Kioki: Kitsugu, same son: Kitome, same son: Kiuchi, son of Kōki: Kikan, same son: Kikei, son of Genki: Kiman, son of Kiman: Kika, same second son [red underline to the right of names except Kiman and Kika in this line]
Son of Kimasu: Kii, son of Kii: Kitō, son of Kitsugu: Kiron, son of Kitome: Kiyō, same son: Taiki, son of Kikan: Gakuki, same second son: Kikaku, same second son: Kikō, son of Kinō: Kichika, son of Kigyō: Kibun [red underline to the right of names except Kikō, Kichika and Kibun in this line]
Son of Kimasa: Kigyō, son of Kigyō: Kichi, son of Kitō: Kiakira, son of Kiron: Kidō, son of Kōki: Fūki, son of Taiki: Genki, same third son: Kikō, same second son: Kigyō, same second son: Kitora [red underline to the right of names except Kikō, Kigyō and Kitora in this line]
Son of Kiken: Kimasa, son of Kimasa: Kimichi, son of Kichi: Kimasa, son of Kiakira: Kika, same son: Shuki, same son: Yūki, son of Yūki: Kiken, son of Kikō: same third son: Kimitsu [red underline to the right of names except Kiken in this line]
Same son: Kikaku, same son: Kiarí, son of Kimichi: Kikuni, same son: Ki[?], son of Anki: Kanki, son of Fūki: Kikane, son of Rieki: son of Kiken: Kisonae, same fourth son: Ki [Sawada Hafuri, Ōta Negi] [red underline to the right of names in this line]
Son of Kiosa: Kishin, same son: Kinui, same son: Kiei, son of Kimasa: Kirin, same son: Kiryū, son of Shuki: Rieki, son of Kigō: same second son: Kieki [red underline to the right of names except Kieki in this line]