賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 111

ページ: 111

翻刻

  《割書:同 男   同 男   季任男   季国男  同 男   同 男   同二男   季言男》    季珍  季堅  敦季  好季 ▲季快  季剛          【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:季虎男   同 男   季堅男   季麻男  季雅男   季龍男   季淵男   季三男》    季好  季門  季麻  宏季  季皓  季淵  季言 ▲董季  【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:同 男   同 男   季門男   同 男  季基男   同二男   季文男   同二男》    季益  季憲  季祀  安季  季甫  季武  季堅  季納  【この行の季益及び季納を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:季佐男   季格男   季憲男   季祀男  随季男   同三男   同二男   季続男》    季若  季品  季皓  季太  季驄  季文  季澄  季利  【この行の季澄及び季利を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:季理男   季辰男   同 男   同 男  同 男   同五男   昶季男   甲季男》    季村  季満  季首  季音  徳季  季徳  吏季  忠季  【この行の季徳を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:      季珍男   同 男   同 男  季可男   季皓男   同 男》        季信  季荘  季共  季達  季桎  季判      【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:      季好男   季満男   季荘男  季遙男   季驄男   同三男》       ▲季周  季蔵  季存  季端  和季  季三      【この行の氏名の右に朱の傍線。】   《割書:      同 男   同 男   同 男  季蔭男   徳季男   恒季男》        季通  季芳  ■季  辰季  言季  季祥      【この行の季祥を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:      季益男   季信男   同 男  長季男   季達男   同二男》        季典  季倶  員季  季種  昶季  季続      【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:      季若男   季典男   季蔵男  同 男   季端二男  縄季男》        季秋  依季  季求  凭季  怕季  甲季      【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:            同 男   同 男  季輝男   同三男》            季仲  季雅  富季  季式          【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:            季秋男   季芳男        同四男》            貞季  季基     ▲季布          【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:                  同 男        季種男》                隨季      季鷹          【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:                  季倶男        富季男》               ▲季張      縄季          【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:                  同 男》                季根                  【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:                  同 男》                季可                  【この行の氏名の右に朱の傍線】 【▲は朱書】 【■は人偏に並】

現代語訳

同男 季珍 同男 季堅 季任の男 敦季 季国の男 好季 同男 季快 同男 季剛 同二男 季言の男【この行の氏名の右に朱の傍線】 季虎の男 季好 同男 季門 季堅の男 季麻 季麻の男 宏季 季雅の男 季皓 季龍の男 季淵 季淵の男 季言 季三の男 董季【この行の氏名の右に朱の傍線】 同男 季益 同男 季憲 季門の男 季祀 同男 安季 季基の男 季甫 同二男 季武 季文の男 季堅 同二男 季納【この行の季益及び季納を除く氏名の右に朱の傍線】 季佐の男 季若 季格の男 季品 季憲の男 季皓 季祀の男 季太 随季の男 季驄 同三男 季文 同二男 季澄 季続の男 季利【この行の季澄及び季利を除く氏名の右に朱の傍線】 季理の男 季村 季辰の男 季満 同男 季首 同男 季音 同男 徳季 同五男 季徳 昶季の男 吏季 甲季の男 忠季【この行の季徳を除く氏名の右に朱の傍線】 季珍の男 季信 同男 季荘 同男 季共 季可の男 季達 季皓の男 季桎 同男 季判【この行の氏名の右に朱の傍線】 季好の男 季周 季満の男 季蔵 季荘の男 季存 季遙の男 季端 季驄の男 和季 同三男 季三【この行の氏名の右に朱の傍線】 同男 季通 同男 季芳 同男 ■季 季蔭の男 辰季 徳季の男 言季 恒季の男 季祥【この行の季祥を除く氏名の右に朱の傍線】 季益の男 季典 季信の男 季倶 同男 員季 長季の男 季種 季達の男 昶季 同二男 季続【この行の氏名の右に朱の傍線】 季若の男 季秋 季典の男 依季 季蔵の男 季求 同男 凭季 季端二男 怕季 縄季の男 甲季【この行の氏名の右に朱の傍線】 同男 季仲 同男 季雅 季輝の男 富季 同三男 季式【この行の氏名の右に朱の傍線】 季秋の男 貞季 季芳の男 季基 同四男 季布【この行の氏名の右に朱の傍線】 同男 隨季 季種の男 季鷹【この行の氏名の右に朱の傍線】 季倶の男 季張 富季の男 縄季【この行の氏名の右に朱の傍線】 同男 季根【この行の氏名の右に朱の傍線】 同男 季可【この行の氏名の右に朱の傍線】

英語訳

Same son: Kichin, same son: Kiken, son of Kinui: Atsuki, son of Kikuni: Kōki, same son: Kikai, same son: Kigō, same second son, son of Kigon [red underline to the right of names in this line] Son of Kitora: Kikō, same son: Kimon, son of Kiken: Kiasa, son of Kiasa: Kōki, son of Kimasa: Kikō, son of Kiryū: Kibuchi, son of Kibuchi: Kigon, son of Kisan: Tōki [red underline to the right of names in this line] Same son: Kieki, same son: Kiken, son of Kimon: Kimatsuri, same son: Anki, son of Kimoto: Kiho, same second son: Kibu, son of Kibun: Kiken, same second son: Kinō [red underline to the right of names except Kieki and Kinō in this line] Son of Kisa: Kiwaka, son of Kikaku: Kihin, son of Kiken: Kikō, son of Kimatsuri: Kita, son of Zuiki: Kiryū, same third son: Kibun, same second son: Kichō, son of Kizoku: Kiri [red underline to the right of names except Kichō and Kiri in this line] Son of Kiosa: Kimura, son of Kishin: Kimichi, same son: Kishu, same son: Kine, same son: Tokuki, same fifth son: Kitoku, son of Chōki: Riki, son of Kōki: Tadaki [red underline to the right of names except Kitoku in this line] Son of Kichin: Kishin, same son: Kisō, same son: Kitomo, son of Kika: Kitatsu, son of Kikō: Kishitsu, same son: Kihan [red underline to the right of names in this line] Son of Kikō: Kishū, son of Kimichi: Kizō, son of Kisō: Kison, son of Kiyō: Kitan, son of Kiryū: Waki, same third son: Kisan [red underline to the right of names in this line] Same son: Kitsū, same son: Kiyoshi, same son: ■Ki, son of Kiin: Shinki, son of Tokuki: Genki, son of Tsuneki: Kishō [red underline to the right of names except Kishō in this line] Son of Kieki: Kiten, son of Kishin: Kitomo, same son: Inki, son of Chōki: Kitane, son of Kitatsu: Chōki, same second son: Kizoku [red underline to the right of names in this line] Son of Kiwaka: Kiaki, son of Kiten: Yoriki, son of Kizō: Kikyū, same son: Hyōki, second son of Kitan: Haki, son of Nawa'ki: Kōki [red underline to the right of names in this line] Same son: Kichū, same son: Kimasa, son of Kiaki: Tomiki, same third son: Kishiki [red underline to the right of names in this line] Son of Kiaki: Sadaki, son of Kiyoshi: Kimoto, same fourth son: Kifu [red underline to the right of names in this line] Same son: Zuiki, son of Kitane: Kitaka [red underline to the right of names in this line] Son of Kitomo: Kichō, son of Tomiki: Nawa'ki [red underline to the right of names in this line] Same son: Kine [red underline to the right of names in this line] Same son: Kika [red underline to the right of names in this line]