賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 122

ページ: 122

翻刻

  《割書:同      保躬男  保形男   同三男   同二男》     共保  同保  宣保  可保  保      【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:保品男    同二男  定保男   同四男   同三男》     保也  井保  保威  方保  保      【この行の氏名の右に朱の傍線】            《割書:元寿ー》   《割書:同      徳保男  同四男   尹保二男  保説男》     保鹿  保春  保河  保時  保梭      【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:保近男    同    蓓保男   同三男   能保男  保作男》     喬保  保介  保持  保世  保作      【この行の保作を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:同二男    保也男  同二男   同四男        同二男》     保国  保民  保信  保弓          【この行の保弓を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:保昭男    同    同三男   同五男》     保尭  保形  保明  保則          【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:同二男    同    同四男   同六男   方保男》     保博  賀保  保甫  保広          【この行の保広を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:運保男    保鹿男  保布男   保欣男   保時男》     保足  幸保  保圭  白保  満保      【この行の満保を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:保兄男    喬保男  同     同二男   保広男》     元保  定保  保命  保豊  保佑      【この行の保佑を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:保親男    保博男        同三男   同二男》     保衡  保福      保敏  保信      【この行の保信を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:       同二男        保治二男  同三男》         ■保      保世          【この行の保世を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:       同三男        同三男   保豊男》         帀保          保品      【この行の帀保の右に朱の傍線。保品に朱の○】   《割書:                        同二男》                     保春      【保春に朱の傍線】   《割書:       保衡男        宣保男   同三男  保春男》         保布      保遠  禄保      【この行の保遠を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:       同          同二男   同四男  禄保男》         保郷      保愛  保通      【この行の保郷の右に朱の傍線。保通に朱の○】                    《割書:元昌ー》   《割書:       同          保威男   同五男》         保寮      保艾  光保      【この行の保寮の右に朱の傍線。光保に朱の○】                    《割書:改ー男》   《割書:                        保遠男》                     保憲       【■は蔀の誤りか】

現代語訳

【割書:同      保躬男  保形男   同三男   同二男】 共保  同保  宣保  可保  保      【この行の氏名の右に朱の傍線】 【割書:保品男    同二男  定保男   同四男   同三男】 保也  井保  保威  方保  保      【この行の氏名の右に朱の傍線】            【割書:元寿ー】 【割書:同      徳保男  同四男   尹保二男  保説男】 保鹿  保春  保河  保時  保梭      【この行の氏名の右に朱の傍線】 【割書:保近男    同    蓓保男   同三男   能保男  保作男】 喬保  保介  保持  保世  保作      【この行の保作を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:同二男    保也男  同二男   同四男        同二男】 保国  保民  保信  保弓          【この行の保弓を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:保昭男    同    同三男   同五男】 保尭  保形  保明  保則          【この行の氏名の右に朱の傍線】 【割書:同二男    同    同四男   同六男   方保男】 保博  賀保  保甫  保広          【この行の保広を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:運保男    保鹿男  保布男   保欣男   保時男】 保足  幸保  保圭  白保  満保      【この行の満保を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:保兄男    喬保男  同     同二男   保広男】 元保  定保  保命  保豊  保佑      【この行の保佑を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:保親男    保博男        同三男   同二男】 保衡  保福      保敏  保信      【この行の保信を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:       同二男        保治二男  同三男】     ■保      保世          【この行の保世を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:       同三男        同三男   保豊男】     帀保          保品      【この行の帀保の右に朱の傍線。保品に朱の○】 【割書:                        同二男】                 保春      【保春に朱の傍線】 【割書:       保衡男        宣保男   同三男  保春男】     保布      保遠  禄保      【この行の保遠を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:       同          同二男   同四男  禄保男】     保郷      保愛  保通      【この行の保郷の右に朱の傍線。保通に朱の○】                    【割書:元昌ー】 【割書:       同          保威男   同五男】     保寮      保艾  光保      【この行の保寮の右に朱の傍線。光保に朱の○】                    【割書:改ー男】 【割書:                        保遠男】                    保憲       【■は蔀の誤りか】

英語訳

[Small text: Same / Yasumi's son / Yasukata's son / Same third son / Same second son] Tomoyasu / Dōyasu / Noriyasu / Kayasu / Yasu / / / [Red lines to the right of names in this row] [Small text: Yasushina's son / Same second son / Sadayasu's son / Same fourth son / Same third son] Yasuya / Iyasu / Yasui / Katayasu / Yasu / / / [Red lines to the right of names in this row] [Small text: Genju-] [Small text: Same / Tokuyasu's son / Same fourth son / Tadayasu's second son / Yasusetsu's son] Yasushika / Yasuharu / Yasukawa / Yasutoki / Yasuwa / / / [Red lines to the right of names in this row] [Small text: Yasuchika's son / Same / Hoiyasu's son / Same third son / Nōyasu's son / Yasusaku's son] Takayasu / Yasusuke / Yasumochi / Yasuyo / Yasusaku / / [Red lines to the right of names in this row except Yasusaku] [Small text: Same second son / Yasuya's son / Same second son / Same fourth son / / Same second son] Yasukuni / Yasutami / Yasunobu / Yasuyumi / / / / [Red lines to the right of names in this row except Yasuyumi] [Small text: Yasuaki's son / Same / Same third son / Same fifth son] Yasutaka / Yasukata / Yasuaki / Yasunori / / / / [Red lines to the right of names in this row] [Small text: Same second son / Same / Same fourth son / Same sixth son / Katayasu's son] Yasuhiro / Gayasu / Yasuho / Yasuhiro / / / / [Red lines to the right of names in this row except Yasuhiro] [Small text: Un'yasu's son / Yasushika's son / Yasufu's son / Yasukin's son / Yasutoki's son] Yasutaru / Kōyasu / Yasukei / Hakuyasu / Mitsuyasu / / [Red lines to the right of names in this row except Mitsuyasu] [Small text: Yasukyō's son / Takayasu's son / Same / Same second son / Yasuhiro's son] Motoyasu / Sadayasu / Yasumei / Yasutoyo / Yasusuke / / [Red lines to the right of names in this row except Yasusuke] [Small text: Yasuchika's son / Yasuhiro's son / / Same third son / Same second son] Yasuhira / Yasufuku / / Yasutoshi / Yasunobu / / [Red lines to the right of names in this row except Yasunobu] [Small text: / Same second son / / Yasuji's second son / Same third son] / ■yasu / / Yasuyo / / / / [Red lines to the right of names in this row except Yasuyo] [Small text: / Same third son / / Same third son / Yasutoyo's son] / Shiyasu / / / Yasushina / / [Red line to the right of Shiyasu. Red circle around Yasushina] [Small text: / / / / / Same second son] / / / / Yasuharu / / [Red line around Yasuharu] [Small text: / Yasuhira's son / / Noriyasu's son / Same third son / Yasuharu's son] / Yasufu / / Yasutō / Rokuyasu / / [Red lines to the right of names in this row except Yasutō] [Small text: / Same / / Same second son / Same fourth son / Rokuyasu's son] / Yasusato / / Yasuchika / Yasumichi / / [Red line to the right of Yasusato. Red circle around Yasumichi] [Small text: Genshō-] [Small text: / Same / / Yasui's son / Same fifth son] / Yasuryō / / Yasuai / Mitsuyasu / / [Red line to the right of Yasuryō. Red circle around Mitsuyasu] [Small text: Kai-otoko] [Small text: / / / / / Yasutō's son] / / / / Yasunori / / [■ may be an error for 蔀 (Shitomi)]