賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 125

ページ: 125

翻刻

  《割書:清有男》     帷清             【帷清に朱の○】   《割書:同二男》     清典   《割書:同三男》     清老   《割書:同四男》     清良   《割書:清緝男》     栄清   《割書:同二男》     清述   《割書:同三男》        《割書:清等男   清賢男》     清賢  清玄    《割書:元ー堅》   《割書:清考男   同二男》     清佶  清𠮷   《割書:      同三男》        《割書:      清信男》         孝清

現代語訳

《割書:清有男》 帷清             【帷清に朱の○】 《割書:同二男》 清典 《割書:同三男》 清老 《割書:同四男》 清良 《割書:清緝男》 栄清 《割書:同二男》 清述 《割書:同三男》 (記載なし) 《割書:清等男 清賢男》 清賢 清玄 《割書:元ー堅》 《割書:清考男 同二男》 清佶 清𠮷 《割書:   同三男》 (記載なし) 《割書:   清信男》    孝清

英語訳

《Annotation: Son of Kiyo-ari》 I-kiyo             【Red circle around I-kiyo】 《Annotation: Second son》 Kiyo-ten 《Annotation: Third son》 Kiyo-rō 《Annotation: Fourth son》 Kiyo-ryō 《Annotation: Son of Kiyo-shū》 Ei-kiyo 《Annotation: Second son》 Kiyo-jutsu 《Annotation: Third son》 (No entry) 《Annotation: Son of Kiyo-tō, Son of Kiyo-ken》 Kiyo-ken, Kiyo-gen 《Annotation: Original reading - Ken》 《Annotation: Son of Kiyo-kō, Second son》 Kiyo-kitsu, Kiyo-yoshi 《Annotation: Third son》 (No entry) 《Annotation: Son of Kiyo-shin》    Kō-kiyo