翻刻
此久宗之時片岡貴布祢新宮太田若宮奈良六社之御造替御
遷宮有リ但沢田社者御仮殿ハカリ御造進也又新宮社之
御仮殿ヲ手舁ニシテマイラセテ氏神社ニ用ヒタテマツラル
次此時社家之五斗代之内二拾石永代氏人中ニ被寄附今新盤
米是也
又此久宗之時延慶三年十二月廿九日社頭之侍所廻禄畢久
宗是ヲ造進ス此時始而造リツヽケラル事ワルシトテ火焼
所ヲ各別ニ被建立又北向ニ始而禄ヲシアルモトノ侍所ヨリ結
構シテタカクナサル社頭之造営社領興行此代ナリ
次此時正和二年正月十五日之暁御戸開之時氏人弥七大夫祐憲
若宮御前ニ而片岡祝基久ヲ打擲ス其故者昨夜十四日御棚
之御神事基久ト祐憲ト口論之子細有ニヨリテ其ハシヲスヽク由也
祐憲ハ刀ヲヌキテ新宮祝惟久大田祢宜定久若宮祢宜教久三人ニ
カヽル内惟久教久二人被刃傷定久ニカヽル処ニ定久之家礼之氏人
宝代大夫幸経ヘダヽリテ被殺害了ヤガテ社頭ヲカキイダス依
刃傷殺害之罪料祐憲社職ヲトカレ布衣ニ乗馬ニ而流木社
之御前ニテ使庁之下部等請取テ被禁獄彼宿所ハ社務之成
敗ニヨリテ黄衣白衣思々手々ニコホチ取ル此喧嘩之時若宮御
前之内板ニ血カヽルニヨツテ替新造セラル
《割書：経久一男》
忠久
正和六年正月十七日補同年文保元年五月十一日死去
畢《割書：四十九》治四ケ月後井関之神主ト号ス
《割書：久世二男》
久藤
文保元年五月十二日補元応元年八月十二日被解官治二
現代語訳
この久宗の時、片岡貴布祢、新宮、太田、若宮、奈良六社の御造替・御遷宮があった。ただし沢田社については御仮殿のみを御造進した。また新宮社の御仮殿を手で担いで参らせて氏神社に用いて奉った。
次にこの時、社家の五斗代のうち二十石を永代に氏人中に寄附された。今の新盤米これである。
またこの久宗の時、延慶三年（1310）十二月二十九日、社頭の侍所が火災にあった。久宗がこれを造進した。この時初めて続けて造ることは良くないとして、火災に遭った場所を各別に建立された。また北向きに初めて録をし、元の侍所より結構にして高くなされた。社頭の造営・社領興行はこの代である。
次にこの時、正和二年（1313）正月十五日の暁、御戸開の時、氏人弥七大夫祐憲が若宮御前において片岡祝基久を打擲した。その理由は、昨夜十四日の御棚の御神事で基久と祐憲との間に口論の子細があったことによって、その恨みを晴らした由である。
祐憲は刀を抜いて新宮祝惟久、大田祢宜定久、若宮祢宜教久三人にかかった。その内、惟久・教久二人は刃傷を負い、定久にかかったところで、定久の家礼の氏人宝代大夫幸経が間に入って殺害された。やがて社頭から掻き出された。刃傷・殺害の罪科により、祐憲は社職を解かれ、布衣に乗馬で流木社の御前において使庁の下部等に請け取られて禁獄された。彼の宿所は社務の成敗によって、黄衣・白衣思い思い手々に奪い取った。この喧嘩の時、若宮御前の内板に血がかかったため、替えて新造された。
忠久（経久一男）
正和六年（1317）正月十七日補任。同年文保元年（1317）五月十一日死去（四十九歳）。在職四ヶ月。後井関の神主と号した。
久藤（久世二男）
文保元年（1317）五月十二日補任。元応元年（1319）八月十二日解官された。在職二
英語訳
During this Hisamune's time, there were reconstruction and divine relocations of Kataoka Kibune, Shingu, Ota, Wakamiya, and the six Nara shrines. However, for Sawada Shrine, only the temporary shrine was constructed and presented. Also, the temporary shrine of Shingu Shrine was carried by hand and used for the Ujigami Shrine.
Next, at this time, twenty koku from the shrine families' five-to-dai were permanently donated to the ujibito group. This is today's shinban rice.
Also during this Hisamune's time, on the twenty-ninth day of the twelfth month of Enkyō 3 (1310), the samurai office at the shrine precincts was destroyed by fire. Hisamune had it reconstructed. At this time, it was said that continuous construction was not good, so the fire-damaged areas were built separately. Also, for the first time, records were kept facing north, and it was built more magnificently and higher than the original samurai office. The construction of shrine precincts and the promotion of shrine territories occurred during this generation.
Next, at this time, on the dawn of the fifteenth day of the first month of Shōwa 2 (1313), during the door-opening ceremony, ujibito Yashichi Dayū Sukenori struck Kataoka Hafuri Motohisa in front of Wakamiya. The reason was that on the previous night of the fourteenth, there had been a detailed argument between Motohisa and Sukenori during the Otana divine service, and this was to settle that grudge.
Sukenori drew his sword and attacked three people: Shingu Hafuri Korohisa, Ota Negi Sadahisa, and Wakamiya Negi Norihisa. Among them, Korohisa and Norihisa were wounded by the blade. When he attacked Sadahisa, Sadahisa's household retainer, ujibito Hōdai Dayū Yukitsune, intervened and was killed. Soon after, he was expelled from the shrine precincts. Due to the crimes of wounding and killing, Sukenori was stripped of his shrine position, and wearing court dress while on horseback, he was arrested by subordinates of the administrative office in front of Nagaregi Shrine and imprisoned. His residence was ransacked by people in yellow and white robes, each taking what they wanted due to the administrative punishment. During this fight, blood splattered on the inner boards in front of Wakamiya, so they were replaced and newly constructed.
Tadahisa (first son of Tsunehisa)
Appointed on the seventeenth day of the first month of Shōwa 6 (1317). Died on the eleventh day of the fifth month of Bunpō 1 (1317) of the same year (at age forty-nine). Four months of administration. Called the Later Iseki Shrine Head.
Hisafuji (second son of Hisayo)
Appointed on the twelfth day of the fifth month of Bunpō 1 (1317). Dismissed from office on the twelfth day of the eighth month of Gen'ō 1 (1319). Two years of administration.