翻刻
間世是ヲ名テ山ノ神主ト云
《割書：還補四ケ度》
教久
正平八年七月天下遷替之間不用正平八年文和二年ト
号スル七月廿八日復本職《割書：七十》同三年後十月廿九日令譲
《割書：補歟》
神主職於嫡男権祢宜国久畢
国久
文和三年後十月廿九日受親父教久之譲超越正祢宜
近久自権祢宜補任社務職了《割書：四十五》同四年八月廿七日
社務家礼之氏人ト惣之氏人等ト惣別之子細アリテ及刃
傷之間及公家武家之御沙汰国久就濫臨之咎文和
四年十一月十九日被解官《割書：四十六》治一年入道神主ト号ス
《割書：信久卿一男》
近久
文和四年十一月十九日補翌年延文元年六月十四日
被解官治七ケ月後之十楽院之神主ト号
《割書：還補》
久俊
延文元年六月十四日還任本官《割書：五十五》同二年三月十
四日辞申所職《割書：五十六》治九ケ月馬場之神主ト号
此久俊之時文和四年之刃傷之下手人トテ五人之氏人ヲ
撰而惣氏人等頻ニ及上訴不可相従日供神事之由令
一味神水延文元年九月廿九日ヨリ惣氏人等内之鳥居ヲ
キリフサキ日供ヲ抑留ス然間日供及闕如之旨久俊
被抑聖断之間同年十一月一日五人之刃傷人美濃守康
定尾張守助能讃岐守直久承有大夫定藤慶玉大夫
季定被解神職之由被下 綸旨者也雖然猶以罪
現代語訳
そのため世間ではこれを名づけて「山の神主」と言った。
教久【還補四度目】
正平八年七月、天下の遷替により正平八年を用いず文和二年と号した。七月二十八日に本職に復した【七十歳】。同三年後十月二十九日に神主職を嫡男権祢宜国久に譲らせた【補任か】。
国久
文和三年後十月二十九日、親父教久の譲りを受けて正祢宜近久を超越し、権祢宜から社務職に補任された【四十五歳】。同四年八月二十七日、社務家礼の氏人と惣氏人等との間に対立の事情があって刃傷に及んだため、公家武家の御沙汰に及び、国久は濫臨の咎により文和四年十一月十九日に解官された【四十六歳】。在職一年。入道神主と号した。
近久【信久卿の一男】
文和四年十一月十九日に補任され、翌年延文元年六月十四日に解官された。在職七ヶ月。後に十楽院の神主と号した。
久俊【還補】
延文元年六月十四日に本官に還任した【五十五歳】。同二年三月十四日に所職を辞し申し上げた【五十六歳】。在職九ヶ月。馬場の神主と号した。
この久俊の時、文和四年の刃傷の下手人として五人の氏人を選んで、惣氏人等がしきりに上訴に及び、日供神事に相従うべからざる旨を一味して神水を飲み、延文元年九月二十九日より惣氏人等が内の鳥居を切り塞ぎ日供を抑留した。そのため日供が欠如に及んだ旨を久俊が聖断に抑えられたところ、同年十一月一日、五人の刃傷人である美濃守康定、尾張守助能、讃岐守直久、承有大夫定藤、慶玉大夫季定が神職を解かれる旨の綸旨が下された。しかしながら、なお罪により...
英語訳
Therefore, people in the world called him the "Mountain Shrine Administrator."
Norihisa [Fourth restoration]
In July, Shōhei 8, due to the transition of the realm, Shōhei 8 was not used and it was called Bunwa 2. On July 28th, he returned to his original position [at age 70]. On October 29th of the same third year, he transferred the shrine administrator position to his eldest son, assistant negi Kunihisa [appointment?].
Kunihisa
On October 29th, Bunwa 3, he received the transfer from his father Norihisa and was appointed to the shrine administrator position from assistant negi, surpassing chief negi Chikahisa [at age 45]. On August 27th of the same fourth year, there were disputes between the parishioners of the shrine administrator's household ceremony and the general parishioners, which led to violence. This matter reached the attention of the court nobility and military houses, and due to Kunihisa's fault of excessive behavior, he was dismissed from office on November 19th, Bunwa 4 [at age 46]. He served for one year and was called the "Retired Shrine Administrator."
Chikahisa [First son of Lord Nobuhisa]
He was appointed on November 19th, Bunwa 4, and was dismissed on June 14th of the following year, Enbun 1. He served for seven months and was later called the "Shrine Administrator of Jūraku-in."
Hisatoshi [Restoration]
On June 14th, Enbun 1, he returned to his original position [at age 55]. On March 14th of the same second year, he resigned from his position [at age 56]. He served for nine months and was called the "Shrine Administrator of Baba."
During Hisatoshi's time, five parishioners were selected as the perpetrators of the violence from Bunwa 4, and the general parishioners frequently appealed, taking a united oath by drinking sacred water that they would not comply with the daily offering rituals. From September 29th, Enbun 1, the general parishioners cut and blocked the inner torii gate and withheld the daily offerings. When Hisatoshi appealed to the imperial decision about the suspension of daily offerings, on November 1st of the same year, an imperial decree was issued dismissing the five perpetrators of violence from their shrine positions: Mino no kami Yasusada, Owari no kami Sukeyoshi, Sanuki no kami Naohisa, Jōu no dayū Sadafuji, and Kyōgyoku no dayū Suesada. However, still due to their crimes...