翻刻
エ申ス
又永和元年九月廿八日之神事依無侍所而祝方座敷御所
ニテ被取行処ニ氏人淡路守郷久ト乙鶴大夫経男ト聊口論之
剋両方之一族之氏人等面々合力之儀ニテ兎角及口論勢多伽
大夫季連当座ニテ被殺害氏人備中守久秀者大事之手
負而翌日九日令死去畢其外之手負ニ者淡路守郷久
孫寿大夫篤久初有大夫重時丹後守員定也
又光久之時競馬装束新
次此神主之時庁屋雖為古具足被建立此等殊勝之興行也
次光久之代ニ番頭氏人五人ニ自分之御結鎮用途ヲ被免除
《割書：久俊一男》
床久
永和二年三月廿七日補《割書：六十》同三年六月十八日辞退申
所職畢《割書：六十一》治一年安養坊之神主ト云
此床久之時大田之拝殿顛倒ス軈モトノ具足ニテ建立ス又庁屋
之末ヲサシツカル
又此時永和三年三月廿六日ケワイノツシ安養坊之北煩之
土蔵之家主石見坊澄尊本召任ケル公文法師備前房ヲ
殺害ス依之任先例為社務彼跡ヲ没取セントセラル処ニ柳原
之藤大納言忠光卿ヨリ澄尊御扶持之由御口入之尅床久暫
斟酌之処ニ同廿八日武家為使節松田修理進并布施民部
丞両奉行也次検断山名奥州代小林将監其代官斉藤
新右衛門尉三人当所ニ入部シテ大乗寺迄社務之奉行ヲ招
請シテ相共ニ彼土蔵ヲ見分シテ是非ハ後日之可為沙汰申
ス社家之問答ニ者武家ト相共之検断難儀之由ヲ被仰数
現代語訳
に申し上げた。
また永和元年九月二十八日の神事は、侍所がないため祝方座敷御所にて執り行われたところ、氏人淡路守郷久と乙鶴大夫経男との間で些細な口論が起こった。その際、両方の一族の氏人等がそれぞれ加勢する事態となり、とかく口論に及んだ。勢多伽大夫季連はその場で殺害され、氏人備中守久秀は重傷を負って翌日二十九日に死去した。その他の負傷者は、淡路守郷久、孫寿大夫篤久、初有大夫重時、丹後守員定である。
また光久の時、競馬装束を新調した。
次に、この神主の時、庁屋は古いものであったが、充分な設備で建立された。これらは特に優れた事業であった。
次に光久の代に、番頭氏人五人に自分の御結鎮用途を免除した。
床久（久俊一男）
永和二年三月二十七日補任（六十歳）、同三年六月十八日に所職を辞退した（六十一歳）。治一年に安養坊の神主と言った。
この床久の時、大田の拝殿が顛倒した。すぐに元の設備で建立した。また庁屋の末を差し支えた。
またこの時、永和三年三月二十六日、ケワイノツシ安養坊の北側で問題を起こした土蔵の家主石見坊澄尊が、元々召し使っていた公文法師備前房を殺害した。これにより先例に従って、社務として彼の跡を没収しようとしたところ、柳原の藤大納言忠光卿より澄尊を御扶持するとの御口入があった刻、床久が暫く考慮していたところ、同二十八日に武家が使節として松田修理進並びに布施民部丞両奉行を派遣した。次に検断として山名奥州代小林将監、その代官斉藤新右衛門尉の三人が当所に入部して、大乗寺まで社務の奉行を招請して共に彼の土蔵を見分して、是非は後日沙汰すべきと申した。社家の問答には、武家と共同の検断は難儀であるとの旨を仰せられ数
英語訳
was reported.
Also, regarding the Shinto ritual of the 28th day of the 9th month of Eiwa 1 (1375), since there was no samurai office, it was conducted at the priest's reception hall. During this event, a minor argument broke out between clansman Awaji-no-kami Gōkyū and Otozuru-dayū Tsuneo. At that moment, clansmen from both family factions came to support their respective sides, leading to further quarreling. Setagawa-dayū Suetsura was killed on the spot, and clansman Bitchū-no-kami Hisahide was seriously wounded and died the following day, the 29th. Other injured parties included Awaji-no-kami Gōkyū, Sonju-dayū Atsuhisa, Hatsu'ari-dayū Shigetoki, and Tango-no-kami Kazusada.
Also during Mitsuhisa's time, horse racing costumes were newly made.
Next, during this head priest's time, although the administrative building was old, it was constructed with adequate facilities. These were particularly excellent undertakings.
Next, during Mitsuhisa's reign, five head clansmen were exempted from their own sacred binding fees.
Tokohisa (first son of Hisatoshi)
Appointed on the 27th day of the 3rd month of Eiwa 2 (1376) at age 60, resigned from his position on the 18th day of the 6th month of the same 3rd year at age 61. In the 1st year of Jiji era, he was called head priest of Anyō-bō.
During this Tokohisa's time, the worship hall of Ōta collapsed. It was immediately rebuilt with the original facilities. Also, the end of the administrative building was blocked.
Also at this time, on the 26th day of the 3rd month of Eiwa 3 (1377), the landlord of a storehouse, Iwami-bō Chōson, who had caused trouble north of Kewaino-tsuji Anyō-bō, murdered Bizen-bō, a scribe monk whom he had originally employed. Following precedent, the shrine administration attempted to confiscate his estate, but when Lord Fujiwara Dainagon Tadamitsu of Yanagihara interceded on behalf of Chōson's support, while Tokohisa was temporarily considering the matter, on the same 28th day, the military government sent envoys: magistrates Matsuda Shuri-no-shin and Fuse Minbu-no-jō. Next, as investigators, three men entered the area: Kobayashi Shōgen, deputy of Yamana Ōshū, and his representative Saitō Shin'emon-no-jō. They summoned the shrine administrator's magistrate to Daijō-ji Temple and together inspected his storehouse, stating that the right and wrong of the matter should be decided later. In the shrine families' discussions, it was stated several times that joint investigation with the military authorities would be difficult.