翻刻
《割書：新宮祝能親一男》
能隆
《割書：能継五代》 康暦二年四月十四日受脩久之譲与社務職補ス《割書：六十三》凡此
能隆者先祖能直能秀能親三代者神主中絶之仁也加之
本社々官之子息ニアラス為末社司之子ト而社務補任之例是
始也永徳元年二月十五日辞申所職《割書：六十四》治一年神宮寺
之神主ト号
此時康暦三年御結鎮及翌日了
次能隆之時為日供料足別納五分一之年貢ヲ被附社務
之由被成 勅裁畢
《割書：雅久一男》
脩久
永徳元年二月廿七日本職ニ還任ス《割書：四十九》至徳元年四月四日辞
退社務職《割書：五十二》松下之神主ト号ス
貴布祢社本復有リ而神事日供如元執行ス土民等谷中ニ
還住ス御内之御几帳并御鏁御鎰等鞍馬寺ヨリ致沙汰
畢上裁之故也民屋五間者同鞍馬寺造進ス
此脩久之時大風吹而社頭之木神山之木多顛倒ス
又此社務之時御所屋贄殿車宿被建立但右具足也上葺
者大風之時也タヲレ木也御所屋贄殿此時チイサク成ル次此時
二鳥居有造進是モ大風之時之顛倒之木也永徳元《割書：酉》歳十二月
七日未尅也治三年ノ社務也
《割書：還補》
光久
至徳元年四月四日本職ニ還任ス《割書：六十五》同二年九月二十四日被解官了
此時至徳二年五月十一日申尅ニ大田西ナル木ヘ雷火ヲチカヽル
此光久之代酒殿顛倒ス軈テ此時建立ス治一年
現代語訳
【割書：新宮祝能親一男】
能隆
【割書：能継五代】康暦二年四月十四日に修久の譲与を受けて社務職に補任される【割書：六十三歳】。そもそもこの能隆は、先祖の能直・能秀・能親三代は神主中絶の人である。加えて本社の社官の子息ではなく、末社司の子として社務に補任される例はこれが始まりである。永徳元年二月十五日に所職を辞申した【割書：六十四歳】。治一年に神宮寺の神主と号した。
この時、康暦三年の御結鎮が翌日まで行われて終了した。
次に能隆の時、日供料足として別納五分一の年貢を社務に付与される旨の勅裁が成された。
【割書：雅久一男】
修久
永徳元年二月二十七日に本職に還任する【割書：四十九歳】。至徳元年四月四日に社務職を辞退【割書：五十二歳】。松下の神主と号する。
貴船社が本復し、神事・日供を元の通り執行する。土民等が谷中に還住する。御内の御几帳並びに御錠・御鍵等を鞍馬寺より沙汰した。これは上裁の故である。民屋五間は同じく鞍馬寺が造進した。
この修久の時、大風が吹いて社頭の木・神山の木が多く顛倒した。
また、この社務の時、御所屋・贄殿・車宿が建立されたが、ただし未完成であった。上葺きは大風の時に倒れた木で行った。御所屋・贄殿はこの時小さく作られた。次にこの時、二鳥居を造進したが、これも大風の時の顛倒した木である。永徳元年【割書：酉】歳十二月七日未刻のことである。治三年の社務である。
【割書：還補】
光久
至徳元年四月四日に本職に還任する【割書：六十五歳】。同二年九月二十四日に解官された。
この時、至徳二年五月十一日申刻に大田西なる木へ雷火が落ちかかった。
この光久の代に酒殿が顛倒した。すぐにこの時建立した。治一年のことである。
英語訳
【Side note: First son of Shingū hafuri Nōchika】
Nōtaka
【Side note: Five generations of Nōtsugu】On the 14th day of the 4th month of Kōreki 2, he received the transfer from Nagahisa and was appointed to the shrine administrator position【Side note: Age 63】. Originally, this Nōtaka's ancestors - Nōnao, Nōhide, and Nōchika for three generations - were people during the interruption of the head priest lineage. Moreover, he was not the son of the main shrine's officials but rather the son of a subsidiary shrine priest, making this the first example of such an appointment to shrine administrator. On the 15th day of the 2nd month of Eitoku 1, he resigned from his position【Side note: Age 64】. In the 1st year of Ōji, he took the title of head priest of Jingū-ji.
At this time, the sacred festival of Kōreki 3 was completed, lasting until the following day.
Next, during Nōtaka's time, an imperial edict was issued to attach a separate tax of one-fifth as funding for daily offerings to the shrine administrator.
【Side note: First son of Masahisa】
Nagahisa
On the 27th day of the 2nd month of Eitoku 1, he returned to his original position【Side note: Age 49】. On the 4th day of the 4th month of Shitoku 1, he resigned from the shrine administrator position【Side note: Age 52】. He took the title of head priest of Matsushita.
Kifune Shrine was restored, and sacred rituals and daily offerings were conducted as before. The local people returned to reside in the valley. The sacred curtains, locks, and keys from the inner sanctuary were handed over by Kurama-ji. This was due to the superior judgment. Five民屋 (people's houses) were also constructed by Kurama-ji.
During this time of Nagahisa, a great wind blew and many trees at the shrine grounds and sacred mountain fell down.
Also, during this shrine administrator's time, the御所屋 (sacred residence), 贄殿 (offering hall), and 車宿 (carriage lodge) were built, though they were incomplete. The roof thatching was done with wood that had fallen during the great wind. The sacred residence and offering hall were built small at this time. Next, at this time, the second torii was constructed, also using wood that had fallen during the great wind. This was on the 7th day of the 12th month of Eitoku 1【Side note: Year of the Rooster】at the hour of the Sheep. This was during the shrine administration of the 3rd year of Ōji.
【Side note: Reappointment】
Mitsuhisa
On the 4th day of the 4th month of Shitoku 1, he returned to his original position【Side note: Age 65】. On the 24th day of the 9th month of the same 2nd year, he was dismissed from office.
At this time, on the 11th day of the 5th month of Shitoku 2 at the hour of the Monkey, lightning struck a tree west of Ōta.
During Mitsuhisa's era, the sake hall collapsed. It was immediately rebuilt at this time. This was in the 1st year of Ōji.