賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 61

ページ: 61

翻刻

  《割書:同二男   清寅男   同 男   同三男   斐清男》    柱清  苗清  可直  端直  充清      【柱清、苗清、可直、端直の右に朱の傍線。】   《割書:▲兼益男  柱清男   苗清男   同四男   契清男》                    《割書:氏神祢宜[朱]》    兼齊  清辰  邦直  直隅  ▲清濟     【兼齊、清辰、邦直、直隅、清濟の右に朱の傍線。】   《割書:▲保寅男  同 男   同二男   邦清男   彭清男   充清男》    延保  翁清  屋清  具清  清遂  致清  【延保、翁清、屋清、具清の右に朱の傍線。】   《割書:▲保統男  兼齊男   同三男   同二男   同二男   同二男》    保仲  兼太  倚清  斐清  清務  必清  【保仲、兼太、倚清、斐清の右に朱の傍線。】   《割書:▲親顕男  延保男   清辰男   同三男   同三男   同三男》    壽顕  秋保  補清  契清  伯清  為清  【壽顕、秋保、補清、契清、為清の右に朱の傍線。】   《割書:▲柔俊男  保仲男   同二男   同四男   同四男   同四男》        《割書:新宮祢宜[朱]》           可俊  ▲保文 延清  倍清  右清  直清  【可俊、保文、延清、倍清の右に朱の傍線。】   《割書:▲和清男  同二男   翁清男   屋清男   全清男》    清祈  保歳  清孝  彭清  清時      【清祈、保歳、清孝、彭清の右に朱の傍線。】   《割書:同二男   壽顕男   兼太男   倚清男   同三男》    清志  顕径  経覚  全清  价清      【清志、顕径、経覚、全清の右に朱の傍線。】   《割書:▲允顕男  可俊男   秋保男   同二男   同四男   比清男》    正顕  敬俊  保興  賀清  比清      【正顕、敬俊、保興、賀清の右に朱の傍線。】   《割書:▲数顕男  清祈二男  同二男   同三男   賀清男   盈清男》    奕顕  敏清  保真  貞清  盈清      【奕顕、保真、貞清の右に朱の傍線。】   《割書:同三男   同三男   同三男   補清男   貞清男》    《割書:大田祢宜[朱]》       ▲邑顕 義清  保一  清矢  建清      【邑顕、保一、清矢の右に朱の傍線。】   《割書:同四男   清志二男        同二男   同二男》    等顕  清隆      清照          【等顕、清照の右に朱の傍線。】   《割書:同五男   同三男         同三男   同三男》    昆顕  清資      清敬  清相      【昆顕、清敬の右に朱の傍線。】   《割書:同六男   正顕男   清隆男   同四男   清矢男   愛清男》    匡顕  顕冨  清昆  清揚  愛清  清光  【匡顕、清揚、愛清の右に朱の傍線。】            《割書:改ー遠》          《割書:▲経必三男 奕顕男   同二男   延清男   清照男   清得男   清山男》    経春  俊顕  清香  ▲清緒 是清  清山  【清緒、是清の右に朱の傍線。】   《割書:▲氏祖男  等顕男   同四男   清孝男   同二男》    氏萬  光顕  清約  逞清  ▲清基     【逞清の右に朱の傍線。】 【▲は朱書】

現代語訳

(同じく二男   清寅の男   同じく 男   同じく三男   斐清の男)     柱清  苗清  可直  端直  充清      【柱清、苗清、可直、端直の右に朱の傍線。】   (▲兼益の男  柱清の男   苗清の男   同じく四男   契清の男)                    (氏神祢宜[朱])    兼齊  清辰  邦直  直隅  ▲清濟     【兼齊、清辰、邦直、直隅、清濟の右に朱の傍線。】   (▲保寅の男  同じく 男   同じく二男   邦清の男   彭清の男   充清の男)    延保  翁清  屋清  具清  清遂  致清  【延保、翁清、屋清、具清の右に朱の傍線。】   (▲保統の男  兼齊の男   同じく三男   同じく二男   同じく二男   同じく二男)    保仲  兼太  倚清  斐清  清務  必清  【保仲、兼太、倚清、斐清の右に朱の傍線。】   (▲親顕の男  延保の男   清辰の男   同じく三男   同じく三男   同じく三男)    壽顕  秋保  補清  契清  伯清  為清  【壽顕、秋保、補清、契清、為清の右に朱の傍線。】   (▲柔俊の男  保仲の男   同じく二男   同じく四男   同じく四男   同じく四男)        (新宮祢宜[朱])           可俊  ▲保文 延清  倍清  右清  直清  【可俊、保文、延清、倍清の右に朱の傍線。】   (▲和清の男  同じく二男   翁清の男   屋清の男   全清の男)    清祈  保歳  清孝  彭清  清時      【清祈、保歳、清孝、彭清の右に朱の傍線。】   (同じく二男   壽顕の男   兼太の男   倚清の男   同じく三男)    清志  顕径  経覚  全清  价清      【清志、顕径、経覚、全清の右に朱の傍線。】   (▲允顕の男  可俊の男   秋保の男   同じく二男   同じく四男   比清の男)    正顕  敬俊  保興  賀清  比清      【正顕、敬俊、保興、賀清の右に朱の傍線。】   (▲数顕の男  清祈の二男  同じく二男   同じく三男   賀清の男   盈清の男)    奕顕  敏清  保真  貞清  盈清      【奕顕、保真、貞清の右に朱の傍線。】   (同じく三男   同じく三男   同じく三男   補清の男   貞清の男)    (大田祢宜[朱])       ▲邑顕 義清  保一  清矢  建清      【邑顕、保一、清矢の右に朱の傍線。】   (同じく四男   清志の二男        同じく二男   同じく二男)    等顕  清隆      清照          【等顕、清照の右に朱の傍線。】   (同じく五男   同じく三男         同じく三男   同じく三男)    昆顕  清資      清敬  清相      【昆顕、清敬の右に朱の傍線。】   (同じく六男   正顕の男   清隆の男   同じく四男   清矢の男   愛清の男)    匡顕  顕冨  清昆  清揚  愛清  清光  【匡顕、清揚、愛清の右に朱の傍線。】            (改ー遠)          (▲経必の三男 奕顕の男   同じく二男   延清の男   清照の男   清得の男   清山の男)    経春  俊顕  清香  ▲清緒 是清  清山  【清緒、是清の右に朱の傍線。】   (▲氏祖の男  等顕の男   同じく四男   清孝の男   同じく二男)    氏萬  光顕  清約  逞清  ▲清基     【逞清の右に朱の傍線。】 【▲は朱書】

英語訳

(Same 2nd son   Kiyotora's son   Same son   Same 3rd son   Hikiyo's son)     Hashirakiyo  Naekiyo  Kanao  Tannao  Mitsukiyo      【Red underlines to the right of Hashirakiyo, Naekiyo, Kanao, Tannao.】   (▲Kaneki's son  Hashirakiyo's son   Naekiyo's son   Same 4th son   Keikiyo's son)                    (Ujigami Shrine Attendant [red])    Kansei  Kiyotatsu  Kuninao  Naosumi  ▲Kiyosai     【Red underlines to the right of Kansei, Kiyotatsu, Kuninao, Naosumi, Kiyosai.】   (▲Yasutora's son  Same son   Same 2nd son   Kunikiyo's son   Hōkiyo's son   Mitsukiyo's son)    Nobuyasu  Okikiyo  Okukiyo  Tomokiyo  Kiyosui  Naokiyo  【Red underlines to the right of Nobuyasu, Okikiyo, Okukiyo, Tomokiyo.】   (▲Yasutō's son  Kansei's son   Same 3rd son   Same 2nd son   Same 2nd son   Same 2nd son)    Yasunaka  Kaneta  Yorikiyo  Hikiyo  Kiyomu  Hitsukiyo  【Red underlines to the right of Yasunaka, Kaneta, Yorikiyo, Hikiyo.】   (▲Chikaaki's son  Nobuyasu's son   Kiyotatsu's son   Same 3rd son   Same 3rd son   Same 3rd son)    Hisaaki  Akiyasu  Hokiyo  Keikiyo  Hakukiyo  Tamekiyo  【Red underlines to the right of Hisaaki, Akiyasu, Hokiyo, Keikiyo, Tamekiyo.】   (▲Jūtoshi's son  Yasunaka's son   Same 2nd son   Same 4th son   Same 4th son   Same 4th son)        (Shingū Shrine Attendant [red])           Katoshi  ▲Yasufumi Nobukiyo  Baikiyo  Yukiyo  Naokiyo  【Red underlines to the right of Katoshi, Yasufumi, Nobukiyo, Baikiyo.】   (▲Wakiyo's son  Same 2nd son   Okikiyo's son   Okukiyo's son   Zenkiyo's son)    Kiyoiki  Yasutoshi  Kiyokō  Hōkiyo  Kiyotoki      【Red underlines to the right of Kiyoiki, Yasutoshi, Kiyokō, Hōkiyo.】   (Same 2nd son   Hisaaki's son   Kaneta's son   Yorikiyo's son   Same 3rd son)    Kiyoshi  Akemichi  Kyōgaku  Zenkiyo  Kakiyo      【Red underlines to the right of Kiyoshi, Akemichi, Kyōgaku, Zenkiyo.】   (▲Masaaki's son  Katoshi's son   Akiyasu's son   Same 2nd son   Same 4th son   Hikaru's son)    Masaaki  Keitoshi  Yasukō  Gakiyo  Hikaru      【Red underlines to the right of Masaaki, Keitoshi, Yasukō, Gakiyo.】   (▲Kazuaki's son  Kiyoiki's 2nd son  Same 2nd son   Same 3rd son   Gakiyo's son   Eikiyo's son)    Ekiaki  Toshikiyo  Yasumasa  Sadakiyo  Eikiyo      【Red underlines to the right of Ekiaki, Yasumasa, Sadakiyo.】   (Same 3rd son   Same 3rd son   Same 3rd son   Hokiyo's son   Sadakiyo's son)    (Ōta Shrine Attendant [red])       ▲Yūaki Yoshikiyo  Yasuichi  Kiyoya  Takekiyo      【Red underlines to the right of Yūaki, Yasuichi, Kiyoya.】   (Same 4th son   Kiyoshi's 2nd son        Same 2nd son   Same 2nd son)    Tōaki  Kiyotaka      Kiyoteru          【Red underlines to the right of Tōaki, Kiyoteru.】   (Same 5th son   Same 3rd son         Same 3rd son   Same 3rd son)    Konaki  Kiyosuke      Kiyotaka  Kiyosuke      【Red underlines to the right of Konaki, Kiyotaka.】   (Same 6th son   Masaaki's son   Kiyotaka's son   Same 4th son   Kiyoya's son   Aikiyo's son)    Masaaki  Akitomi  Kiyokon  Kiyoyō  Aikiyo  Kiyomitsu  【Red underlines to the right of Masaaki, Kiyoyō, Aikiyo.】            (Changed - Remote)          (▲Kyōhitsu's 3rd son Ekiaki's son   Same 2nd son   Nobukiyo's son   Kiyoteru's son   Kiyotoku's son   Kiyoyama's son)    Kyōharu  Toshiaki  Kiyokō  ▲Kiyoo Korekiyo  Kiyoyama  【Red underlines to the right of Kiyoo, Korekiyo.】   (▲Ujiso's son  Tōaki's son   Same 4th son   Kiyokō's son   Same 2nd son)    Ujiman  Kōaki  Kiyoyaku  Teikiyo  ▲Kiyomoto     【Red underline to the right of Teikiyo.】 【▲ written in red】