翻刻
氏神祝【朱書】
子 孫 曽孫 玄孫 来孫 昆孫 仍孫
《割書：▲清當男 清親男 清子男 胡清男 清番男》
清親 清子 胡清 法清 清田 【清親、清子、胡清、法清、清田の右に朱の傍線。】
《割書：▲金顕男 同二男 躬清男 清勤男 三顕男》
尹顕 躬清 清勤 清番 康顕 【尹顕、躬清、清勤、清番の右に朱の傍線。】
《割書： 尹顕男 仲顕男 同二男 豊顕男 希顕男 等顕男》
仲顕 森顕 在清 斐顕 等顕 【仲顕、森顕、在清、斐顕の右に朱の傍線。】
《割書： 同二男 森顕男 同三男 同二男》
建顕 三顕 希顕 【建顕、三顕の右に朱の傍線。】
《割書： 同 男 建顕男 同四男》
埀顕 豊顕 誠顕 【埀顕、豊顕、誠顕の右に朱の傍線。】
《割書： 埀顕男 同五男》
集顕 徳顕 【集顕の右に朱の傍線。】
《割書： 集顕男》
在顕
【▲は朱書】
現代語訳
氏神祝【朱書き】
子 孫 曽孫 玄孫 来孫 昆孫 仍孫
《割書：▲清當の男子 清親の男子 清子の男子 胡清の男子 清番の男子》
清親 清子 胡清 法清 清田 【清親、清子、胡清、法清、清田の右に朱の傍線。】
《割書：▲金顕の男子 同じく二男 躬清の男子 清勤の男子 三顕の男子》
尹顕 躬清 清勤 清番 康顕 【尹顕、躬清、清勤、清番の右に朱の傍線。】
《割書： 尹顕の男子 仲顕の男子 同じく二男 豊顕の男子 希顕の男子 等顕の男子》
仲顕 森顕 在清 斐顕 等顕 【仲顕、森顕、在清、斐顕の右に朱の傍線。】
《割書： 同じく二男 森顕の男子 同じく三男 同じく二男》
建顕 三顕 希顕 【建顕、三顕の右に朱の傍線。】
《割書： 同じく男子 建顕の男子 同じく四男》
埀顕 豊顕 誠顕 【埀顕、豊顕、誠顕の右に朱の傍線。】
《割書： 埀顕の男子 同じく五男》
集顕 徳顕 【集顕の右に朱の傍線。】
《割書： 集顕の男子》
在顕
【▲は朱書き】
英語訳
Ujigami Iwai [written in red ink]
Child Descendant Great-grandchild Great-great-grandchild 5th generation 6th generation 7th generation
《Small text: ▲son of Kiyotō son of Kiyochika son of Kiyoko son of Kosei son of Kiyotsugai》
Kiyochika Kiyoko Kosei Hōsei Kiyota [red lines to the right of Kiyochika, Kiyoko, Kosei, Hōsei, Kiyota]
《Small text: ▲son of Kinaaki second son son of Misei son of Kiyotsutome son of Mitsuaki》
Tadaaki Misei Kiyotsutome Kiyotsugai Yasuaki [red lines to the right of Tadaaki, Misei, Kiyotsutome, Kiyotsugai]
《Small text: son of Tadaaki son of Nakaaki second son son of Toyoaki son of Mareaki son of Hitoshiaki》
Nakaaki Moriaki Arikiyoshi Ayaaki Hitoshiaki [red lines to the right of Nakaaki, Moriaki, Arikiyoshi, Ayaaki]
《Small text: second son son of Moriaki third son second son》
Takeaki Mitsuaki Mareaki [red lines to the right of Takeaki, Mitsuaki]
《Small text: son son of Takeaki fourth son》
Taruaki Toyoaki Makotoaki [red lines to the right of Taruaki, Toyoaki, Makotoaki]
《Small text: son of Taruaki fifth son》
Atsuaki Tokuaki [red line to the right of Atsuaki]
《Small text: son of Atsuaki》
Ariaki
【▲ indicates red ink】