賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 86

ページ: 86

翻刻

  《割書:                                       同二男》                                兼直   《割書:                                       同三男》                                重村   《割書:                                       同四男》                                兼春   《割書:                                       同五男》                                正兼                         《割書:重ヵ本ノマヽ》   《割書:              季祖     神主重保五男  季保男  季敏男  季継男》              片岡祢宜 ▲季保  重敏  季継  時重 【季祖、片岡祢宜は朱書。】   《割書:                             同二男  同二男  同二男》                        重経  重世  忠継   《割書:                             同三男  保光男  重世男》                        保光  保尭  遠保   《割書:                                  同二男  同二男》                            保照  俊保   《割書:                                       同三男》                                内保   《割書:                                       同四男》                                ー保       《割書:正祝季久孫》    《割書:              成祖     久信男     信季男  康信男  康季男》              氏神権祝 ▲信季  康信  康季  康連 【成祖、氏神権祝は朱書。】   《割書:                                  同二男  康員男》                            康員  康兼   《割書:                                  同三男》                            宗信   《割書:              俊祖     神主保久男   資保男  資親男  親俊男》              神主   ▲資保  資親  親俊  親兼 【俊祖、神主は朱書。】 【名前の右に朱の傍線】 【▲は朱書】

現代語訳

《系譜情報:同二男》 兼直 《系譜情報:同三男》 重村 《系譜情報:同四男》 兼春 《系譜情報:同五男》 正兼 《割書:重ヵ本ノマヽ》 《系譜情報:季祖 神主重保五男 季保男 季敏男 季継男》 片岡祢宜 ▲季保 重敏 季継 時重 【季祖、片岡祢宜は朱書。】 《系譜情報:同二男 同二男 同二男》 重経 重世 忠継 《系譜情報:同三男 保光男 重世男》 保光 保尭 遠保 《系譜情報:同二男 同二男》 保照 俊保 《系譜情報:同三男》 内保 《系譜情報:同四男》 ー保 《割書:正祝季久孫》 《系譜情報:成祖 久信男 信季男 康信男 康季男》 氏神権祝 ▲信季 康信 康季 康連 【成祖、氏神権祝は朱書。】 《系譜情報:同二男 康員男》 康員 康兼 《系譜情報:同三男》 宗信 《系譜情報:俊祖 神主保久男 資保男 資親男 親俊男》 神主 ▲資保 資親 親俊 親兼 【俊祖、神主は朱書。】 【名前の右に朱の傍線】 【▲は朱書】

英語訳

《Genealogical information: Second son of the same》 Kanenao 《Genealogical information: Third son of the same》 Shigemura 《Genealogical information: Fourth son of the same》 Kaneharu 《Genealogical information: Fifth son of the same》 Masakane 《Note: "Shige" written as in the original》 《Genealogical information: Kisō (ancestor) - Kannushi Shigeyasu's fifth son, Kisuyasu's son, Suetoshi's son, Suetsugu's son》 Kataoka Negi ▲Kisuyasu, Shigetoshi, Suetsugu, Tokishige 【Kisō and Kataoka Negi are written in red ink.】 《Genealogical information: Second son of the same, Second son of the same, Second son of the same》 Shigetsune, Shigeyō, Tadatsugu 《Genealogical information: Third son of the same, Yasumitsu's son, Shigeyō's son》 Yasumitsu, Yasutaka, Tōyasu 《Genealogical information: Second son of the same, Second son of the same》 Yasuteru, Toshiyasu 《Genealogical information: Third son of the same》 Uchiyasu 《Genealogical information: Fourth son of the same》 [Character unclear]yasu 《Note: Grandson of Shō-iwai Suehisa》 《Genealogical information: Narisō (ancestor) - Hisanobu's son, Nobusue's son, Yasunobu's son, Yasusue's son》 Ujigami Gon-iwai ▲Nobusue, Yasunobu, Yasusue, Yasumure 【Narisō and Ujigami Gon-iwai are written in red ink.】 《Genealogical information: Second son of the same, Yasukazu's son》 Yasukazu, Yasukane 《Genealogical information: Third son of the same》 Munenobu 《Genealogical information: Shunsō (ancestor) - Kannushi Yasuhisa's son, Sukeyasu's son, Sukechika's son, Chikatoshi's son》 Kannushi ▲Sukeyasu, Sukechika, Chikatoshi, Chikakane 【Shunsō and Kannushi are written in red ink.】 【Red underlines to the right of names】 【▲ indicates red ink】