賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 98

ページ: 98

翻刻

  《割書:                                 同三男  侏直男》                           傅直  賢直   《割書:                                      同二男》                               国直   《割書:                                      茂直男》                               秀直   《割書:                                      同二男》                               時直   《割書:                                      信直男》                               教直   氏六代  七  八   九   十   十一 十二  十三   《割書:氏世男   忠信男  氏平男   氏量男  氏■男   氏理男  氏秀男  氏倫男》             《割書:景イ》    忠信  忠俊 氏量  氏■  氏理  氏秀 氏倫  氏通   《割書:同二男   惟氏男  彦氏男   同二男  氏刻男   同二男  助氏男  同二男》     通世  氏平 季平  氏刻  氏駿  氏綱 氏山  氏亮   《割書:同三男   惟氏男  同二男   同三男  氏淑男   氏駿男  同二男  氏山男》     惟氏  彦平 氏貫  氏淑  氏治  助氏 氏慶  氏賢   《割書:忠藤男        同三男   季氏男  氏繁男   氏治男  同三男  氏慶男》     雅氏     氏忠  氏繁  氏為  氏茂 氏朝  氏郷   《割書:忠宗男        同四男   同二男  同二男   氏為男  同四男  同二男》                            《割書:改佳ー》    忠通     康氏  茂氏  氏里  諸氏 實氏  氏詮   《割書:           同五男   同三男  氏経男   同二男  氏茂男  氏朝男》            氏永  氏経  成氏  氏隆 氏右  氏栄   《割書:           同六男   同四男  同二男   同三男  氏隆男  同二男》            氏音  イ氏ー 氏助  氏明 氏昌  氏昭   《割書:                 氏貫男  同三男   氏里男  氏明男  實氏男》                氏継  氏秀  氏連 氏定  虎氏   《割書:                 氏忠男  同四男   同二男  同二男  同二男》                盛氏  氏ー  在氏 氏村  氏孝   《割書:                 康氏男  同五男   ー氏男  同三男  同三男》                ロ氏ー 氏ー  氏根 氏家  氏意   《割書:                 同二男  《振り仮名:ー|イ》氏男   同二男  同四男  氏右男》                益氏  氏ー  氏信 氏親  氏珍               《割書:賢顕座席者益氏是ニ出|ル也子孫従之》 【■は汴の篇と作りの間に夕】 【カタカナのイ及びロは朱書】 【名前の右に朱の傍線】

現代語訳

《割書:同三男 侏直男》                          傅直  賢直 《割書:同二男》                              国直 《割書:茂直男》                              秀直 《割書:同二男》                              時直 《割書:信直男》                              教直 氏六代  七  八   九   十   十一 十二  十三 《割書:氏世男 忠信男 氏平男 氏量男 氏■男 氏理男 氏秀男 氏倫男》 《割書:景イ》  忠信  忠俊 氏量  氏■  氏理  氏秀 氏倫  氏通 《割書:同二男 惟氏男 彦氏男 同二男 氏刻男 同二男 助氏男 同二男》  通世  氏平 季平  氏刻  氏駿  氏綱 氏山  氏亮 《割書:同三男 惟氏男 同二男 同三男 氏淑男 氏駿男 同二男 氏山男》  惟氏  彦平 氏貫  氏淑  氏治  助氏 氏慶  氏賢 《割書:忠藤男     同三男 季氏男 氏繁男 氏治男 同三男 氏慶男》  雅氏     氏忠  氏繁  氏為  氏茂 氏朝  氏郷 《割書:忠宗男     同四男 同二男 同二男 氏為男 同四男 同二男》 《割書:改佳ー》  忠通     康氏  茂氏  氏里  諸氏 實氏  氏詮 《割書:    同五男 同三男 氏経男 同二男 氏茂男 氏朝男》         氏永  氏経  成氏  氏隆 氏右  氏栄 《割書:    同六男 同四男 同二男 同三男 氏隆男 同二男》         氏音  イ氏ー 氏助  氏明 氏昌  氏昭 《割書:        氏貫男 同三男 氏里男 氏明男 實氏男》             氏継  氏秀  氏連 氏定  虎氏 《割書:        氏忠男 同四男 同二男 同二男 同二男》             盛氏  氏ー  在氏 氏村  氏孝 《割書:        康氏男 同五男 ー氏男 同三男 同三男》             ロ氏ー 氏ー  氏根 氏家  氏意 《割書:        同二男 《振り仮名:ー|イ》氏男 同二男 同四男 氏右男》             益氏  氏ー  氏信 氏親  氏珍             《割書:賢顕座席者益氏是ニ出ル也子孫従之》 【■は汴の篇と作りの間に夕】 【カタカナのイ及びロは朱書】 【名前の右に朱の傍線】

英語訳

[Split annotation: Third son, Son of Shu-nao]                          Fu-nao  Ken-nao [Split annotation: Second son]                              Kuni-nao [Split annotation: Son of Shige-nao]                              Hide-nao [Split annotation: Second son]                              Toki-nao [Split annotation: Son of Nobu-nao]                              Nori-nao Uji Six Generations Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen [Split annotation: Son of Uji-yo, Son of Tada-nobu, Son of Uji-hira, Son of Uji-kazu, Son of Uji-■, Son of Uji-masa, Son of Uji-hide, Son of Uji-tomo] [Split annotation: Kage-I]  Tada-nobu Tada-toshi Uji-kazu Uji-■ Uji-masa Uji-hide Uji-tomo Uji-michi [Split annotation: Second son, Son of Kore-uji, Son of Hiko-uji, Second son, Son of Uji-toki, Second son, Son of Suke-uji, Second son]  Michi-yo  Uji-hira Suehira Uji-toki Uji-shun Uji-tsuna Uji-yama Uji-suke [Split annotation: Third son, Son of Kore-uji, Second son, Third son, Son of Uji-yoshi, Son of Uji-shun, Second son, Son of Uji-yama]  Kore-uji  Hiko-hira Uji-tsura Uji-yoshi Uji-haru Suke-uji Uji-yoshi Uji-kata [Split annotation: Son of Tada-fuji, -, Third son, Son of Sue-uji, Son of Uji-shige, Son of Uji-haru, Third son, Son of Uji-yoshi]  Masa-uji      Uji-tada Uji-shige Uji-tame Uji-shige Uji-tomo Uji-sato [Split annotation: Son of Tada-mune, -, Fourth son, Second son, Second son, Son of Uji-tame, Fourth son, Second son] [Split annotation: Changed to Ka-]  Tada-michi     Ko-uji  Shige-uji Uji-sato Moro-uji Mi-uji  Uji-sen [Split annotation: -, Fifth son, Third son, Son of Uji-tsune, Second son, Son of Uji-shige, Son of Uji-tomo]           Uji-naga Uji-tsune Nari-uji Uji-taka Uji-suke Uji-ei [Split annotation: -, Sixth son, Fourth son, Second son, Third son, Son of Uji-taka, Second son]           Uji-oto  I-uji-  Uji-suke Uji-aki Uji-masa Uji-aki [Split annotation: -, -, Son of Uji-tsura, Third son, Son of Uji-sato, Son of Uji-aki, Son of Mi-uji]               Uji-tsugu Uji-hide Uji-tsura Uji-sada Tora-uji [Split annotation: -, -, Son of Uji-tada, Fourth son, Second son, Second son, Second son]               Mori-uji  Uji-   Ari-uji Uji-mura Uji-taka [Split annotation: -, -, Son of Ko-uji, Fifth son, Son of -uji, Third son, Third son]               Ro-uji-  Uji-   Uji-ne Uji-ie  Uji-i [Split annotation: -, -, Second son, [Furigana: -I] Son of uji, Second son, Fourth son, Son of Uji-suke]               Masu-uji  Uji-   Uji-nobu Uji-chika Uji-chin               [Split annotation: Those who hold the seat of Ken-ken, Masu-uji appears here, and his descendants follow this] [■ represents a character with 夕 between the radical and body of 汴] [Katakana イ and ロ are written in red] [Names have red underlines to the right]