賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 99

ページ: 99

翻刻

              氏知(氏音男  ) 氏永(同二男  ) 氏友(氏永男  ) 氏和(氏根男  ) 氏観(氏昌男  )   《割書:                 同二男  氏継男   氏保男  氏友男  氏公男》                氏賴(同二男  ) 氏保 盛氏 氏公  氏利   《割書:                 同三男  同二男   惟氏男  同二男  氏毎男》                時氏  惟氏  氏誠 氏用  氏隣   《割書:                      同三男   国氏男  盛氏男  同二男》                    国氏  氏説 氏毎  氏美   《割書:                      同四男   同二男  同二男  同三男》                    家氏  氏賴 氏正  氏顕   《割書:                      盛氏男   凞氏男  氏説男  氏誠男》                    凞氏  氏主 氏誠  氏祐                  ー・【朱書】   《割書:                      康氏男氏ー男氏益男  同二男  氏近男》                   《割書:下[朱]》                   益氏  氏兼 氏近  氏ー   《割書:                      同二男   益氏男  氏賴男  氏門男》                   《割書:上[朱]》                   氏益  廣氏 氏門  氏愛   《割書:                      氏知男   同二男  同二男  氏成男》                    氏延  氏冨 氏成  氏紀   《割書:                      氏賴男   同三男  同三男  氏良男》                    氏幸  氏種 氏良  氏守   《割書:                      時氏男   氏延男  氏主男  氏廣男》                    氏俊  氏時 氏廣  氏敏   《割書:                            同二男  氏兼男  氏豊男》                        氏秋 氏豊  氏𠮷   《割書:                            氏幸男  同二男  同二男》                        氏胤 氏如  氏恭   《割書:                            氏俊男  廣氏男  氏如男》                        氏継 氏棟  氏善    《割書:                                 氏時男  同二男》                           氏長  氏治   《割書:                                 氏胤男  同三男》                           氏則  氏芳   《割書:                                 氏胤男  同三男》                           氏則  氏芳   《割書:                                 氏継男  氏長男》                           氏直  氏尭   《割書:                                      同二男》                               氏房 【名前の右に朱の傍線】

現代語訳

氏知(氏音の男) 氏永(同二男) 氏友(氏永の男) 氏和(氏根の男) 氏観(氏昌の男) 《割書:同二男 氏継の男 氏保の男 氏友の男 氏公の男》 氏頼(同二男) 氏保 盛氏 氏公 氏利 《割書:同三男 同二男 惟氏の男 同二男 氏毎の男》 時氏 惟氏 氏誠 氏用 氏隣 《割書:同三男 国氏の男 盛氏の男 同二男》 国氏 氏説 氏毎 氏美 《割書:同四男 同二男 同二男 同三男》 家氏 氏頼 氏正 氏顕 《割書:盛氏の男 凞氏の男 氏説の男 氏誠の男》 凞氏 氏主 氏誠 氏祐 ー・【朱書】 《割書:康氏の男氏ーの男氏益の男 同二男 氏近の男》 《割書:下【朱】》 益氏 氏兼 氏近 氏ー 《割書:同二男 益氏の男 氏頼の男 氏門の男》 《割書:上【朱】》 氏益 廣氏 氏門 氏愛 《割書:氏知の男 同二男 同二男 氏成の男》 氏延 氏富 氏成 氏紀 《割書:氏頼の男 同三男 同三男 氏良の男》 氏幸 氏種 氏良 氏守 《割書:時氏の男 氏延の男 氏主の男 氏廣の男》 氏俊 氏時 氏廣 氏敏 《割書:同二男 氏兼の男 氏豊の男》 氏秋 氏豊 氏吉 《割書:氏幸の男 同二男 同二男》 氏胤 氏如 氏恭 《割書:氏俊の男 廣氏の男 氏如の男》 氏継 氏棟 氏善 《割書:氏時の男 同二男》 氏長 氏治 《割書:氏胤の男 同三男》 氏則 氏芳 《割書:氏胤の男 同三男》 氏則 氏芳 《割書:氏継の男 氏長の男》 氏直 氏尭 《割書:同二男》 氏房 【名前の右に朱の傍線】

英語訳

Uji-tomo (son of Uji-oto) Uji-naga (second son) Uji-tomo (son of Uji-naga) Uji-kazu (son of Uji-ne) Uji-kan (son of Uji-masa) [Split annotation: second son, son of Uji-tsugu, son of Uji-yasu, son of Uji-tomo, son of Uji-kimi] Uji-yori (second son) Uji-yasu Mori-uji Uji-kimi Uji-toshi [Split annotation: third son, second son, son of Kore-uji, second son, son of Uji-mai] Toki-uji Kore-uji Uji-makoto Uji-mochi Uji-chika [Split annotation: third son, son of Kuni-uji, son of Mori-uji, second son] Kuni-uji Uji-setsu Uji-mai Uji-mi [Split annotation: fourth son, second son, second son, third son] Ie-uji Uji-yori Uji-masa Uji-ken [Split annotation: son of Mori-uji, son of Ki-uji, son of Uji-setsu, son of Uji-makoto] Ki-uji Uji-nushi Uji-makoto Uji-suke ー・[written in red] [Split annotation: son of Ko-uji, son of Uji-, son of Uji-masu, second son, son of Uji-chika] [Split annotation: Lower [red]] Masu-uji Uji-kane Uji-chika Uji- [Split annotation: second son, son of Masu-uji, son of Uji-yori, son of Uji-kado] [Split annotation: Upper [red]] Uji-masu Hiro-uji Uji-kado Uji-ai [Split annotation: son of Uji-tomo, second son, second son, son of Uji-nari] Uji-nobu Uji-tomi Uji-nari Uji-ki [Split annotation: son of Uji-yori, third son, third son, son of Uji-yoshi] Uji-yuki Uji-tane Uji-yoshi Uji-mori [Split annotation: son of Toki-uji, son of Uji-nobu, son of Uji-nushi, son of Uji-hiro] Uji-toshi Uji-toki Uji-hiro Uji-toshi [Split annotation: second son, son of Uji-kane, son of Uji-toyo] Uji-aki Uji-toyo Uji-kichi [Split annotation: son of Uji-yuki, second son, second son] Uji-tane Uji-nyo Uji-kyo [Split annotation: son of Uji-toshi, son of Hiro-uji, son of Uji-nyo] Uji-tsugu Uji-mune Uji-zen [Split annotation: son of Uji-toki, second son] Uji-naga Uji-haru [Split annotation: son of Uji-tane, third son] Uji-nori Uji-yoshi [Split annotation: son of Uji-tane, third son] Uji-nori Uji-yoshi [Split annotation: son of Uji-tsugu, son of Uji-naga] Uji-nao Uji-taka [Split annotation: second son] Uji-fusa [Names have red underlines to the right]