翻刻
夜中雷電大に鳴り翌七日昼も如闇夜之降
通シ其夜弥大降にて同八日昼四ツ過迄降申候
砂厚サ弐寸七分余り壱坪計り立候処壱石
五斗三升余ニ御座候但シ壱升之砂重サ四百
三拾目ニ御座候田畑へ降候砂は五六寸依之作
物一同砂ニ埋申候然レ共右之間雨は少も
降不申八日八ツ時利根川右泥之水流大
石に火焼ながら相流川中ヘ煙立陸に押上
申候依之当宿五料宿之間失川通路相
止み日光往来相止に三国通り同様にて通路
相止み申候に付乍恐御訴申上候已上
日光例幣使道
那波郡 玉村宿
郡馬郡 問屋年寄
三郎右衛門
庄右衛門
乍恐以宿次ヲ奉申上候
一日光道中幸手宿問屋年寄共奉申上候
当宿より八丁程東之方字権現堂川但シ利
現代語訳
（前頁より続き）夜中に雷電が大いに鳴り響き、翌七日は昼も闇夜のごとく降り続き、その夜はいよいよ大降りとなって、同八日の昼の四つ時過ぎまで降り続きました。砂の厚さは二寸七分余りで、一坪ほどの場所に積もった砂は一石五斗三升余りにございます。ただし、一升の砂の重さは四百三十匁にございます。田畑へ降り積もった砂は五、六寸にも及び、これにより作物は一同砂に埋まってしまいました。しかしながら、その間、雨はまったく降りませんでした。八日の八つ時に、利根川に泥水が流れ、大石が火に焼けたまま流れ、川の中から煙が立ち上り、陸へも押し上げてまいりました。これにより、当宿（玉村宿）と五料宿の間で川の渡し場が失われ、通路が止まり、日光往来が通行止めとなり、三国通りも同様に通行が止まりましたので、恐れながら御訴え申し上げます。以上。
日光例幣使道
那波郡 玉村宿
郡馬郡 問屋・年寄
三郎右衛門
庄右衛門
恐れながら宿次を以て申し上げます。
一、日光道中の幸手宿の問屋・年寄どもより申し上げます。当宿より八丁ほど東の方、権現堂川（字）、ただし利根……（次頁へ続く）