翻刻
敷松平出雲守殿下屋敷等類焼す亦 些阻（スコシヘダゝ）りて茅町弐丁目境稲
荷の辺より《割書：此いなり社は｜危くして残る》同町弐丁目迄焼亡す《割書：茅町壱丁目より｜火出たるよし也》心行寺
永昌寺浄円寺宗源寺等各潰れる右寺院門前の町屋も各潰れた
り茅町富士浅間社潰れる称仰（シヨウカウ）院残る教燈寺際にて火鎮る榊
原侯中屋鋪長屋焼込此間死亡のもの多くしてはかるへからす
《割書：根津門前に駒込片町酒店高崎屋長左衛門か別荘ありしが潰れて其｜妻死すその外同人所持の地面長屋或は諸所出店等皆つふれたり》
○下谷御数寄屋町殊に甚く都て家潰れたり仲町の辺もともに
強く近頃焼けて新らしき家なから大破多く随て怪我人
多し《割書：錦袋円の舗土蔵近頃あらたに建て｜いまた上ぬりの前なりしか無事なり》
○上野町壱丁目裏森川久右衛門殿組御歩士組屋敷と町屋境より
出火して跡へ同弐丁目広小路常楽院《割書：六あみた五番目也本堂僧坊やけ｜る坂本に当る残れりと記せるは誤也》
并同寺門前町屋北大門町上野御家来屋敷新黒門町元黒門町下谷同
朋町南大門町等広小路東側一円に焼る長者町続車坂町代地下
谷町弐丁目代地長者町弐丁目同壱丁目《割書：壱丁目は｜少々残る》井上筑後守殿長屋
徳大寺《割書：当寺摩利支天堂近頃修復なりて｜頗壮麗なりしか惜むへし焼たり》一乗院其外長者町続
武家地中御徒士町西側焼る又同町《割書：中御かち｜町》東側御先手美濃部
八蔵殿宅よりも出火して弐軒焼たり此辺は明方に火鎮る佐竹
立花両侯の人数と所のもの集りて防留たり
呉服店松坂屋《割書：井藤｜》は土蔵残らす焼失ふ《割書：其跡空地と成り夫より板｜囲して当分町会所御救の》
《割書：焚出し｜所に成る》