翻刻
【右丁】
〇法花宗坂本入谷感応【應】寺本堂のみ終に残り其余【餘】不残潰れたれ
と住持【じゅうじ＝一寺の主僧】所化【しょけ＝僧侶の弟子】奴隷【下男】にいたる迄重き怪我なし門番の家潰れてともに怪
我なし当寺の檀越【だんおち＝施主、檀那】八十三軒在りしを家毎に見舞に行しに八十三軒
残らす存命にて家族に至る迄怪我なし吉原の娼家大墨屋金
兵衛も檀家なりしか家潰れすして火事の時無事に立退たれ
は是も又怪我なし当寺にては地震後葬式を執行ひし事なきよし
珍らしき事といへり又或人云市ヶ谷長延寺にも旦家【檀家】数軒ありしか
更に死亡人無しといへり未虚実を訂さす下谷一乗院も葬式なし
〇国【國】家よりの御沙汰として此度の禍に罹りて亡ひ失たる迷魂【迷って浮かばれない亡者の魂】得脱【生死の迷いを脱してさとりを得ること】
の為施餓鬼修行の事を命せられ左の寺院に於て十一月二日に修行
【左丁】
あり《割書：此寺院毎に銀十五枚つゝ｜外に十枚つゝを賜りし由》
△天台東叡山学頭【学道(寺院で学問を専らにする僧侶)の頭領の意。諸大寺、諸社の学事を統轄するもの】陵雲院前大僧正△浄土本所回向院△真言
《割書：古義》二本榎高野學侶派在番西南院 同宗白金台【臺】町行人方在番
円満院△真言《割書：新義》浅草大護院△禅宗《割書：臨済派》品川東海寺△同宗
《割書：曹洞派》貝塚青松寺△同宗《割書：黄檗派》本所羅漢寺△日蓮宗《割書：一致派》下谷
宗延寺△同宗《割書：勝劣派》浅草慶印寺《割書：本堂【「所」を見せ消ちにして「堂」を脇書き】潰寺中の少し｜残りし所にて修行》△一向宗西本願寺
掛所【かけしょ＝真宗(一向宗)の寺院で、地方に設けられた別院。後には別院の資格のない支院を呼ぶようになった】築地輪番与楽寺△同宗東本願寺掛所浅草輪番遠慶寺
△時宗浅草日輪寺院代【いんだい＝院家の寺格をもつ寺の住持の職務代行者】洞雲院等也 此日何れも緇素（シソ）【僧侶と俗人】群参し通
夜して誦称名【仏菩薩の名をとなえること】せしも多かりし此余【餘】諸寺院銘々に横死の【思いがけない死】の儔【ともがら】供養
の法筵【仏法を説くための集会の場所】を設く浅草寺は二日三日法恩寺八日谷中法住寺は十二月朔