翻刻
【右側】
一天竺ニ山田仁左衛門ト申仁有之「シヤム」一国ノ主也
日本ヨリノ御朱印改メ候此仁左衛門元来ハ日本
伊勢山田ノ御師ノ手代也江戸廻リニ下リイタ
ツラナルコト仕御吟味ニアヒ長崎ヘ欠落シテ「シヤム」
国ノ船ニ乗シヤムヘ渡リ国主ニ頼マレ所々ノ軍ニ
立手柄致シ国主ノ聟ニ成其後国主ノ跡ヲ
継申ヨシ山田仁左衛門名ハ「カウホン」ト申候「カウ
ホン」ト云名ハ侍大将ノ事也位ハ「ナンフウ」ト申テ
左大臣ノ位也
【左側】
一侍ハ「アイシウ」ト申又「ナンマンテフ」共申テ御門ノ
御番ヲ勤ル由其比日本ヨリ積参リ候売
物ハ蚊帷傘扇塗物鉄炮銅道具刀脇差
ナリ尤只今ハ堅ク御法度也其比天竺ヨリ
買参り候物は糸類巻物薬種加羅センダン
買参申候
一角倉与一船頭前勝清兵衛大坂塩屋道薫
出入イタシ候人ニテ其大坂町中ノ大年寄淀屋孝
安大坂屋心斉塩屋道薫ニテ御座候私儀ハ