翻刻
【海図見開き】
【右丁】
北 東
琉球国并南北属島之図
鳥嶋マテ五十四リ
惠平屋島
カナサキ
伊是那ノ内
具志川島
惠平屋ノ内
ノフ島
伊是那
此間廾丁
伊是那ノ内
ヤハナ島
ニヨハ入江ヨリ惠平屋島迄十里
伊惠島
此間二リ
中イセ
ナカイセ
水ナ島
頼底島
ニヨハ村【地名ニヨハ村より時計回り】
ニヨハ入江迄五リ
天国
遠見番所
運天湊
ヤカシマ
アフシマ
ナイキ島
ヘトサキ
赤崎
カツセノ崎
アハ村
アハ村迄四リ
川田村
テキナ崎
ハリサキ
キミサキ
ヘノサキ
コナマサキ
運天湊ヨリ与論島ノ内アカサ泊迄
二十里
【左丁】
西 南
那覇湊ヨリ
計羅摩島迄七里
粟(アタニ)島迄三十里
戸無島迄廾六里
久米島迄四十八里
同蕉城湊迄
高砂上ノ鼻迄二百五十里
長崎迄三百里
朝鮮迄四百五十里
粟島
此間八里
戸ナシ島
此間一リ
テソナ島
久米島
アフシマ
ヲハシマ
ヲカサキ
国吉崎
ヲトノハラ
沖縄島【地名キノ崎より時計回り】
キノ崎
一サン崎
■■ノヒセ
イケ島
此間一丁廾■
宮城シマ
此間七丁
平安座シマ
此間十五丁
ヤブツ島
勝連崎
アフシマ
法眼シマ
ハマシマヘ
一リ十八丁
干潟
アセ島
ロフ島
小湾小川
知念間功ノ内
久高島
此間一リ
ノマセ
卅■リ不成
二脵瀬
アトキセ
アフ島
知念間切
キヤム崎
アイケヲ島
ツクサキ
セヲカ崎
崎スル島
那覇湊
《割書:東南風|舟不入》
舟入不自由
マイ湊
大湾入江
那覇湊迄五リ
前田崎
ヲンナ崎
ケイ島
大イ島
前ケウマ
黒島
ケラマ内
坐間味島
ケラマ内
赤シマ
ケラマ内
計羅摩
ケラマ内
安宝島
ケラマ内
トカクヘ島
ケラマ内
コハシマ
ケラマ内
ヤカヒ島
沖縄島ノ内赤島ヨリ宮古島八リミズの湊迄七十五里