翻刻!九州大学の書物たち

コレクション: 漂流記コレクション

神昌丸漂流問答 - 翻刻

神昌丸漂流問答 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

   問 都の入口に彼の国の掟(をきて)石に彫付有之由見及候哉    答 一見仕候得とも文体相分り不申候故如何様の義とも 弁別仕兼候私共帰国願度々差出し候へとも兎角遅滞 仕候処日本へ通舟仕候段兼て承及候故紅毛人に□□□ 日本へ送り帰し呉候様魯西亜の帝え差出□帰国願は ■下し仕魯西亜の手を放れ候はゝ送り届け可申上□候間海□ 何程掛り可申哉と相尋候へは三ヶ年掛り候よし答へ申候魯西亜 よりはさほど年月掛り不申様に承り候へは万一願埒明不申候 紅毛人に頼可申と存罷在候内帰国の義被申渡御事に御座候 イルコウツキにて朝鮮人を見申候唐人も見申候北□人之由 に御座候寒中是橇に乗氷の上を犬に牽かせ申候一人に 犬四疋宛掛り候殊の外早き物に御座候ペチエルホに鼠程の 野猪并兎と雀程の矮鶏(ちやぼ)御座候野猪は帰国の節持参 可致と存三疋迄/飼(かい)置候処彼の国の者共所詮保ち申間敷 □段被聞候得共もしやと存飼置候処不残落申候 当今は女帝にて御名はエカテリナアレキセウナと申候御年は 六十四太子の御名はパアルペトロイチと申候御年三十九 皇孫壱人をアレキサンテルパウロイチと申候御年十六又一人は コンスタンチンパウロイチと申候御年十四歳に御座候   右件の問答終て弐人の漂民は御暇賜り雉子橋の   外なる御厩に帰りぬ実に昇平大和の御代□□れ   出 御尊体近く仕候故にこそかゝる事をも見聞すれ