翻刻
ス城ノ直西尤多シ其國【國は国の旧字体】ハ「／マレカイ（合衆国）」「／イキリス（英）」「リ
／ウサン（呂采？）」「／ノハラン（新和蘭）」「／ノマクラ（墺門答刺）」廣東福州「／フレンチ（佛）」「ス
／ウヱチ（雪際亜）」「／ガランチ（荷蘭）」「／パンガラ（傍葛刺）」等也「ヒシヤ」ノ館ハ無
シ廣館ハ二个アリ此宅賈帆フ来ハ蕃名繁襍【襍は雑の異体字】記
シ難シ上人ノ戸数ハ二百余十ナラン本府ノ文昒
制度諸島二甲タリ
（左頁）
五四 三二 一 五十
〇官 カワチンスカヤ
圖【圖は図の旧字体】 百七十五 〇乙
喬木 庫 寺 高
〇甲 ガウイニヤ 池 酋
山名 「ナワチヤ」 櫻樹 ■ 砲
「ウルチプ カサル
ユリ」 「カミチダレ」
ナワチヤ村
〇甲乙両国係客席上所寫典官圖比對
其趣次圖其所熟攷改完也