翻刻
綴ス
〇「カンハニヤ」港ハ鎮ヲ去半里余ニシテ【シテは合字。以下注記省略】河ノ下流海
ニ入處【處は処ノ旧字体】ニ在リ官人ハ厄尓庫ヨリ来鎮其武備
ノ厳「オホツカ」ニ亜ク館前ト海濱ニ各十余■【石へんに聚】ヲ
列置セリ港ハ海ニ沿ヒ三桅大舶ヲ泊スヘシ酋
ノ館ハ層楼ニ夕廰【廰は庁の旧字体】事ニハ盆玩ヲ級架ニ羅シ弄
ス架ノ高六尺方一丈四尺餘【餘は余の旧字体】アリ花盆ハ皆木函
ニシテ甆斗ニ非ス架ノ制「オホツカ」衙署ニ在モノ
ヨリ壮大也
〇「スイトカ」地理即「セツカ」
二百八十 七十 六十 五十 四十 三十
二百七十 合同国
二百六十
二百《割書：上｜》四十 カリホルニア
二百《割書：下｜》五十
二百三十
二百二十
老鎗領
斯圖係一千
八百三十二年
鐫