翻刻
【天皇名の上部の漢数字は隅切四角の中】
日本王代一覧巻之三目録
一葉
《割書：五｜六》清和天皇 在位十八年《割書：貞観十八◦》
六葉
《割書：五｜七》陽成天皇 在位八年 《割書：元慶八◦》
十葉
《割書：五｜八》光孝天皇 在位三年 《割書：仁和三◦》
十一葉
《割書：五｜九》宇多天皇 在位十年 《割書：自￣リ＿二仁和四＿一至￣ル＿二寛｜平九￣ニ＿一◦》
十四葉
《割書：六｜十》醍醐天皇 在位卅三年《割書：昌泰三◦延喜廿｜二◦延長八◦》
廿葉
《割書：六｜一》朱雀院 在位十六年《割書：承平七◦｜天慶九◦》
廿四葉
《割書：六｜二》村上天皇 在位廿一年《割書：天暦十◦天徳四◦｜応和三◦康保四◦》
廿七葉
《割書：六｜三》冷泉院 在位二年 《割書：安和二◦》
廿九葉
《割書：六｜四》円融院 在位十五年《割書：天禄三◦天延三◦｜貞元二◦天元五◦》【注】
【注 別本による。 次コマに続く】
現代語訳
【天皇名の上部の漢数字は隅切四角の中に記載】
日本王代一覧巻之三目録
一葉
清和天皇 在位十八年（貞観十八年）
六葉
陽成天皇 在位八年 （元慶八年）
十葉
光孝天皇 在位三年 （仁和三年）
十一葉
宇多天皇 在位十年 （仁和四年より寛平九年まで）
十四葉
醍醐天皇 在位三十三年（昌泰三年・延喜二十二年・延長八年）
二十葉
朱雀院 在位十六年（承平七年・天慶九年）
二十四葉
村上天皇 在位二十一年（天暦十年・天徳四年・応和三年・康保四年）
二十七葉
冷泉院 在位二年 （安和二年）
二十九葉
円融院 在位十五年（天禄三年・天延三年・貞元二年・天元五年）
【注 別本による。 次コマに続く】
英語訳
[Numbers above the emperors' names are enclosed in squares with cut corners]
Table of Contents for Volume 3 of the Comprehensive Record of Japanese Imperial Reigns
Leaf 1
Emperor Seiwa Reign: 18 years (18th year of Jōgan era)
Leaf 6
Emperor Yōzei Reign: 8 years (8th year of Gangyō era)
Leaf 10
Emperor Kōkō Reign: 3 years (3rd year of Ninna era)
Leaf 11
Emperor Uda Reign: 10 years (from 4th year of Ninna to 9th year of Kanpyō)
Leaf 14
Emperor Daigo Reign: 33 years (3rd year of Shōtai, 22nd year of Engi, 8th year of Enchō)
Leaf 20
Emperor Suzaku Reign: 16 years (7th year of Jōhei, 9th year of Tengyō)
Leaf 24
Emperor Murakami Reign: 21 years (10th year of Tenryaku, 4th year of Tentoku, 3rd year of Ōwa, 4th year of Kōhō)
Leaf 27
Emperor Reizei Reign: 2 years (2nd year of Anna)
Leaf 29
Emperor En'yū Reign: 15 years (3rd year of Tenroku, 3rd year of Ten'en, 2nd year of Jōgen, 5th year of Tengen)
[Note: Based on an alternative text. Continues on the next frame]