翻刻
【右丁】
営実（ゑいじつ） むばらの実《割書：和名｜鈔》 のいばら
エゲランチールホーム《割書：荷｜蘭》
山野（さんや）に尤（もつとも）多（おほ）し葉（は）は蜀椒（しよくせう）《割書：さん｜せう》に似（に）て枝幹（しかん）剌（とけ）【刺の誤ヵ】あり山生（さんせい）の物（もの）は葉（は）厚（あつ）く光沢（つや）あり平野（へいや）に生（せう）
する物（もの）は葉（は）稍（やゝ）大にして薄（うす）く糙渋（さらつき）ありともに花（はな）単弁（ひとへ）白色小し香気（かうき）あり此花（このはな）の露（つゆ）を鍋（らん）
竈（ひき）にて採（とり）外治（くはいち）に用（もち）ゆ荷蘭（おらんた）にてワートロサートいふワーとは露（つゆ）なり今（いま）ろうさいばら
と云（いふ）はロサートの転語（てんご）なるべし玟瑰（まいくわい）をろうぎと云（いふ）は誤（あやまり）なり時珍（じちん）の説（せつ）に南番（なんはん）《振り仮名：有＿二薔薇｜しやうびろあり》
露＿一と云（いふ）是（これ）なり又此花を採（とり）生油（あふら）に漬（ひた）し日煎（ひせん）するをオーロザーと云（いふ）オーリは油（あふり）【注】なり実（み）は
円（まる）くして長（なか）し数十顆（すじつくは）族生（そくせい）す此実（このみ）湿毒（しつどく）を逐（お）ひ水気 瀉下（しやげ）し一切 魚毒（ぎよどく）を解（け）しかつを
の酔（ゑい）などに尤（もつとも）妙（めう）なり半（なかは）熟（じゆく）したるを採（とり）用（もち）ゆべし
【左丁】
【版心の中央部に記載あり】
営実
【注 振り仮名「あふり」は「あふら」の誤ヵ】