翻刻
【右丁】
春菊 人家ニ多ク植テ食用トス秋月種ヲ下ス葉ハ初生
ノ茵蔯(カハラヨモギ)ノ葉ノ如ニシテ毛ナシ冬春ノ間ダ食フ春ニ至リ薹
ヲ抽テ高サ一二尺葉互生惔緑色三月枝頂ニ一花ヲ開ク
単葉(タンヱウ)菊花【注】ニ似テ大サ一寸余 弁(ハナビラ)ゴトニ本黄末白ク中ニ黄
心アリ又全ク黄色ナル者アリ又本白クシテ末紫ナル者
アリツ-マ-ク-レ-ナ-ヰト呼ブ一種細葉ニシテ茵蔯蒿ノ梢(スヘ)ノ
葉ノ如ク白花ヲ開ク者アリギ-ン-カ-ウ-ラ-イト云フ一
名シ-カ-ギ-ク チ-ヤ-ウ-セ-ン-ギ-ク カ-ホ-ヨ-ギ-ク マ-ツ-マ-ヘ-
ギ-クト云共ニ花ノ後実ヲ生シテ苗根共ニ枯ル
主 能
△ 甘平毒ナシ脾胃ヲ養ヒ痰ヲ消ス
【注 「単葉菊花」の左ルビ「ヒトヘノキク」】
【左丁】
[バリン《割書:漢名 馬藺》]
バレン トウラン《割書:江州》 ネヂガネ《割書:尾州》
ネヂバリン《割書:筑前》 ネヂアヤメ《割書:紀州》
[三月ノ 季]
【[ ]内の文字は枠で囲まれている】
【不鮮明な字は、東京大学駒場図書館所蔵資料で校合して補字】