翻刻
【右丁】
ハ大抵(タイテ[イ])小野蘭山ノ説ニ拠(ヨツ)テコレヲ記ス又
和俗往昔ヨリ称来ノ誤名モ少カラズト雖(イヘ)
ドモ私ニ改ズ素(モト)ヨリ俗通ヲ第一トスル故
ナリ
一 漢名極テ多シ一名ヲ挙(アゲ)テ異名ヲ載(ノセ)ザルハ
繁雑(ハンザツ)ヲ厭(イトフ)ナリ委(クハシ)クハ余ガ編輯(ヘンシウ)スル動植漢
名集ニ出シヌ
一 季寄中一物ニシテ異名ヲ出スモノマヽア
リ見安カラン為(タメ)ニ目録本名ノ下ニ是ヲ付
ス譬ハ大根《割書:即スヾシロ》ト書シ又同種類ノ
【左丁】
物ニテ月ノ季アル者ハ本名ノ下ニタトへ
ハ大根《割書:三-月-大-根野-大-根附》ト出ス類也其余
夏-大-根紅-大-根守-口-大-根等ノ数品アリトイ
ヘトモ季ニ拘(カヽハ)ラザルモノハ本条ノ解(カイ)中ニ加(クハヱ)
ルノミ余コレニ倣(ナラ)ヘ
一 本条ノ頭ニ月々ノ季ヲ出スハ見ヤスカラ
ンガタメナリ
一 此書ハ我友片岡香雨ノ乞(コヒ)ニ従(シタガフ)テ誹諧季寄
中ノ植物ヲ写生シ図ニアラワスモノナリ
余 勤仕(キンシ)忙(イソガ)シクシテ繕写(ゼンシヤ)ニ暇(イトマ)ナク草本ノマ
【「誹諧」 表紙と遊び紙には「俳諧」と表記されている】