Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション4

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5340 (4) - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5340 (4) - ページ 100

ページ: 100

翻刻

よ院もいみしうおとろきおほしたりけりかのみここそ はこゝにものし給入道の宮よりさしつき【注①】にはらうた う【注②】し給けれ人さま【注③】もよくおはすへしとのたまふ御心は いかゝものし給らんみやす所はこともなかりし人のけはひ 心はせになんしたしううちとけ給はさりしかとはかな きことのついてにをのつから人のよういはあらはな るものになむはへるときこえ給て宮の御事も かけすいとつれなしかはかりのすくよけ心【注④】におも ひそめてんこといさめんにかなはしもちゐさらむもの からわれさかしに【注⑤】こといてんもあいなし【注⑥】とおほしてや 【注① さしつぎ=すぐ次につづく。】 【注② いとおしく、大事にする。】 【注③ 人ざま=人品。】 【注④ 「すくよか(健よか)心」に同じ。すくよかな心。】 【注⑤ 賢しに=一見賢そうに。】 【注⑥ ばつが悪い。】