翻刻
右の煎（せん）じ汁（しる）にて最初（さいしよ）身（み）を浴（あら）ふもよし是（こ）は大／同類衆（とうるいしゆ）
方第（ほうだい）七十之巻に載（のし）てあり其神／能用（のうもち）ゐてしるべし
・麻疹（はしか）預防（よぼう）の神方（しんぽう）《割書：・はしかを｜ かねてふせぐ方也》
・諸（もろ〳〵）の禁呪（まじなひ）多（おほ）くは頼（たの）むにたらず茲（こゝ）に古（むかし）より傳（つた）はる神方あり
・楊皮（やうひ）《割書：かはやな｜ ぎのかわ也》 ・桃葉（もゝのは）
右二／種（いろ）を水（みづ）にて煎（せん）じ浴（ゆあみ）すべし煎ずる事／濃（こ）ければ弥（いよ〳〵）しるし
あり又／淡（うす）くして服（ふくす）もよしかくすれば大かた麻疹（はしか）をやまず
若患（もしわづら）ふとも極（きわめ）てかろし
・三豆湯（さんづとう）の方（ほう）
・赤小豆（あづき）壱合《割書：小つぶにて｜ いろのこきを用ゆ》・黒豆（くろまめ）壱合 ・葲豆（いんげん）壱合
甘草（かんぞう）五分 ・但し袋（ふくろ）にいれて煎（せん）ずべし
水（みづ）壱升五合入壱升に煎じ二番は水壱升入て九合に
せんじ用（もち）ゆべし
此薬／節々（とき〴〵）用（もち）ゆればすべて流行／病（やまひ）におかさる事なし
□て【別（わけ）て】麻疹（はしか）と疱瘡（はうさう）に用ゆれば必（かならず）軽（かろ）し
養生鏡畢