翻刻
今茲（ことし）麻疹（はしか）の流行（りうかう）諸国（しよこく）同（おな）じ少壮（せうさう）の男女（なんによ）脱（まぬが）るゝは尠（すくな）し
疾病（やまひ）は医（い）の療薬（れうやく）に在（あれ）ど養生（やうじやう）疎（そ）なれば其効（そのこう）見えず
壮少（さうせう）の人（ひと）は殊（こと）に養生（やうじやう）の道（みち）を知（し）らず食禁（しよくきん）に於（おい）て
も各自（かくず）の見識（けん き）に出（いで）て一 様（やう）ならねば惑易（まどひやす）し確実（たしか）
なる説（せつ）を記（しる）し遠近（ゑんきん）に刊布（かんふ）せば世の稗益（ひえき）にもな
らましと数書（しよしよ）の卓論（たくろん）を俗語（ぞくご）にもて一小冊（いつせうさつ）を綴（つゞ）り
書屋（しよし）に与（あた）へて上梓（はんこう）せしめ終（つい）におほやけにする事
とはなりぬ
麻疹養生鑑 (印)厚斎老人旧考
東都 隅田叟斎述
・麻疹（はしか）古（ふるく）は乃解具佐（のげぐさ）といふ乃解（のげ）は稲麦（いねむぎ）等（とう）の穂（ほ）の先（さき）の
毛（け）なり具佐（ぐさ）はかさといふに同（おな）じく瘡（できもの）をいふのげの皮（は）
膚（だへ）につきて癬（かゆき）に比（たと）へたるなり
・又（また）赤痘（あかもがさ）と云（いふ）もがさは芋瘡（いもかさ）にて疱瘡（はうさう）也《割書：痘（あと）疫をいもと｜いふにてしるべし》
麻疹（はしか）は痘（もがさ）に似（に）て殊（こと）に赤（あか）きゆへかくいふなるべし
・今はしかといふも乃解具佐（けぐさ）といふに同（おな）じくサラ〳〵と