翻刻
【影印第四行より】
般唯-直￣ニ所＿レ￣ルヽ沉￣メ也予￣メ怕＿二￣レテ圧-死＿一￣ヲ而駕＿レ舟￣ニ者溺＿二-死
十-余-人＿一￣ヲ牆-壁顛-倒室-庐￣ノ破-裂弗＿レ暇＿二￣アラ枚-挙＿一￣ニ焉
闔-郷￣ノ人-民襁-屓￣シテ疾￣ク-奔￣ル者声-々聞＿二于天＿一￣ニ雖＿二涿-
鹿昆-陽之戦＿一￣ト而未＿レ可＿レ譲￣ル焉肯￣テ鬩＿二￣スルニ毛-井-邑￣ノ医
士某￣カ私-記＿一￣ヲ曰慶-長元-年丙-申【一五九六年】七-月七-日大-
地-震豊-府沖￣ノ-浜潮-水暴￣ニ-来￣テ没＿二-溺￣ス民-戸十-余
町＿一￣ヲ死￣ル者居-多￣クナリ矣世￣ニ-伝此閏-七月十二日也
乃与＿二此-記＿一異￣ナリ未＿レ知執是￣ナルコトヲ也同￣ク五-年我稲-君
徒＿二￣セシヨリ鎮￣ヲ于此＿一￣ニ已-来一-百-有九-年所＿レ未＿レ聞也人
民寓＿二￣ス于月-桂多-福法-音-等￣ノ僧-舎＿一￣ニ又登＿二 城
府＿一￣ニ月-桂住-持瑞-和-尚法-音住-持義-上-人国-
宰渡-辺豊-宗設＿二粥或￣ハ飯＿一￣ヲ以餉＿二￣ス奔-者＿一￣ニ顛-沛之
際処-置如＿レ此皆以為＿レ徳￣ト矣于＿レ時予行＿レ￣テ県￣ニ在＿二
于三-重￣ノ郷玉-田￣ノ邑＿一￣ニ翌-日帰￣テ入＿二￣ル旧-宅＿一￣ニ則牆-壁
顛-倒屋-庐￣ノ破-壊殆不＿レ可＿レ見￣ル焉座-上水深￣コト三-
尺床-木-榻泥-厚￣コト五-六-寸魚生＿二￣ス甑-底＿一￣ニ蛙跳＿二￣ル竈-戸＿一￣ニ
肯栽＿二菊￣ヲ後-圃＿一￣ニ頃-日山妻手￣ヲ折＿二 丁枝＿一￣ヲ挿＿二￣ム之￣ヲ壁-
間＿一￣ニ水-痕不＿レ及＿レ処唯-是＿一粧＿二旧-顔＿一￣ヲ迎＿レ￣フルノミ我￣ヲ余-物咸
為＿二異-状＿一也按＿二￣ルニ先-儒之言＿一￣ヲ曰天包＿レ水￣ヲ々𣴎【羨ヵ】＿レ￣ク地￣ヲ
天者元-気也包＿二-含￣シテ地￣ト与＿一レ￣ヲ水而運-転不＿レ巳若
停￣ルトキハ則地須＿二陥-下＿一￣ニ而天-気一-昇一-降乃-是天￣ノ
之呼-吸也天￣ハ大 也（ナリ）故呼-吸亦-長￣シ一-日一-呼-
吸也地与＿レ此抑-揚￣ス乃-是陰-陽消-長也是以
天-気昇￣ルトキハ則地-沉￣ム地-沉￣ム則海-溢￣レテ為＿レ潮￣ト天-気降￣ルトキハ
則地-浮￣ム地-浮￣ムトキハ則海-縮￣テ為＿レ汐此潮-汐往-来￣ノ之
常也地￣ノ之昇-降￣スル也如＿レ￣ニシテ此而人不＿レ覚猶＿下坐＿二￣シテ船
中＿一￣ニ而不＿上レ￣ルカ知＿二￣ラ船之自-運＿一￣ヲ矣地-震￣ハ者天-気失＿レ￣シテ常￣ヲ
【以下次のコマへ】