翻刻
一右謝礼並勅使以下末々迄礼物遣候諭祭同断品員数別
冊有之
一遊撃以下料理馳走右同断
九月四日
一冊封の礼式執行被致候為謝礼四時分国王勅使旅館へ
被差出二門内にて下轎両勅使露台軒の下出迎互に一揖高館
屋へ被申入一跪三叩頭の礼儀にて着座両勅使への進物披露
有之茶相済互に着替被致勅使より二十碗の料理並囲碟馳
走夜入時分被罷帰候右進物品員数別冊有之
但料理馳走の時楽有之
同八日
一仲秋宴として両勅使被申入七過時分城へ被差越付紫巾
官二人耳目官二人歓会門外三司官二人王舅一人広福門前
一跪にて相迎両勅使奉神門内にて下轎国王北宮の前被相迎
互に礼儀有之北宮へ被申入一跪三叩頭にて着座茶相済琉球
諸官又は随封の宮人等冊封同断参見相済勅使国王着
替被致二十碗の料理並囲碟馳走座楽並躍被申付夜入候て舞
台へ座敷相直火花見物有之夜五時分被罷帰候
附
一右謝礼並進物当官長史を以被差遣候品員数別冊有之
一遊撃以下末々迄馳走方冊封同断
一都司不快の由にて不被差出候付都通事を以旅館へ十六
碗の料理被相贈候
一遊撃以下末々迄進物被遣候品員数別冊有之
一勅使より躍人数へ品物被遣候以後躍見物の節々同断
同十四日