翻刻
【左丁】
江戸名所図会巻之五（えとめいしよつゑけんのこ）
玉衡之部目録（きよくかうのぶもくろく）
湯島聖堂（ゆしませいたう）《割書：昌平坂（しやうへいさか）｜ 》 神田明神社（かんたみやうしん ） 同 祭礼（さいれい）の図（つ）
祇園三社（きをむさんしや） 円満寺（ゑんまんし） 霊雲寺（れいうんし）《割書：潅頂堂（くわんちやうたう） 大元堂（たいけんたう） 鐘楼（しゆろう） ｜地蔵堂（ちさうたう）》
妻恋明神社（つまこひんみやうしん ） 湯島天満宮（ゆしまてんまんくう） 湯島神社（ゆしましんしや）《割書：地主戸隠（ちしゆとかくし）｜明神なり》 麟祥院（りんしやうゐん）《割書：二位局御（にゐのつほねみ）｜影堂（えいたう）》
根生院（こんしやうゐん） 三橋（みつはし）《割書：忍川（しのふかわ）｜ 》 《振り仮名：池の端｜いけ はた》錦袋円店（きんたいゑんのみせ） 不忍池（しのはすのいけ）《割書：看蓮（はすみ）図｜ 》
中島弁財天（なかしまてんさいてん）《割書：聖天（しやうてん）｜宮（くう）》 東叡山寛永寺（とうえいさんくわんえいし）《割書：中堂（ちゆうたう） 竹台（ちくたい） 廊門（らうもん） 雲水塔（うんすゐたふ）｜番神社（はんしん ） 輪蔵（りんさう） 法花堂（ほつけたう） 常行堂（しやうきやうたう）》
《割書：鐘楼（しゆろう） 御宮（おんみや） 大仏殿（たいふつてん） 《振り仮名：時の鐘｜とき かね》 天王社（てんわう ） 宝光堂（はうくわうたう） 文殊楼（ふんしゆろう）｜御本坊（こほんはう） 忍岡稲荷社（しのふかおかいなり ） 《振り仮名：桜ゕ峰｜さくらみね》 清水観音堂（きよみつくわんおんたう） 秋色桜（しうしきさくら） 山王権現社（さんわうこんけん ） 学寮（かくりやう）》
《割書：講堂（かうたう） 常念仏堂（しやうねんふつたう） 宗廟（そうひやう） 坊舎（はうしや） 《振り仮名：忍の岡｜しのふ おか》 二王門跡（にわうもんのあと） 開山堂（かいさんたう）｜十月二日 開山忌（かいさんき）の図（つ） 毎月晦日 両大師（りやうたいし）遷座（せんさ）の図 清水堂花見（きよみつたうはなみ） 正月三日 護国院大黒詣（ここくゐんたいこくまうて）》
《割書：慈恵太師影像（しけんたいしえいさう）#1同 除魔影（まよけ ） ｜慈眼大師真影（しけんたいししんえい） 大悲籤（たいひせん）》 谷中瑞林寺（やなかすゐりんし） 感応寺（かんおうし）《割書：五層塔（こじふのたふ） 笠森稲荷社（かさもりいなり ）｜長安寺寿老人堂（ちやうあんししゆらうしんたう）》
本行寺（ほんきやう ）《割書：道潅斥候塚（たうくわんものみつか）｜三十番神堂（ はんしんたう）》 蛍沢（ほたるさわ）《割書：宗林寺（そうりん ）｜ 》 日暮里（ひくらしのさと）《割書：経王寺（きやうわうし） 長相寺（ちやうしやうし） 南泉寺（なんせんし）｜妙隆寺（みやうりうし） 神明宮（しんめいくう） 修性院（しゆしやうゐん）》
《割書：番神社（はんしん ）｜ 》 七面大明神社（しちめんたいみやうしん ） 養福寺（やうふくし）《割書：百観音（ くわんおん）｜西山宗因塚（にしやまそうゐんのつか）》 諏訪明神社（すはみやうしん ）
淨光寺（しやうくわうし）《割書：人麻呂祠（ひとまろのやしろ）｜地蔵堂（ちさうたう）》 青雲寺（せいうんし）《割書：船繋松（ふなつなきまつ） 観音堂（くわんおんたう）｜布袋堂（ほていたう）》 道潅山（たうくわんやま）《割書：聴虫（むしきゝ）之図｜ 》
現代語訳
【左丁】
江戸名所図会巻之五
玉衡之部目録（ぎょくこうのぶもくろく）
湯島聖堂（昌平坂） 神田明神社 同祭礼の図
祇園三社 円満寺 霊雲寺（潅頂堂 大元堂 鐘楼 地蔵堂）
妻恋明神社 湯島天満宮 湯島神社（地主戸隠明神なり） 麟祥院（二位局御影堂）
根生院 三橋（忍川） 池の端錦袋円店 不忍池（蓮見図）
中島弁財天（聖天宮） 東叡山寛永寺（中堂 竹台 廊門 雲水塔 番神社 輪蔵 法花堂 常行堂）
（鐘楼 御宮 大仏殿 時の鐘 天王社 宝光堂 文殊楼 御本坊 忍岡稲荷社 桜ヶ峰 清水観音堂 秋色桜 山王権現社 学寮）
（講堂 常念仏堂 宗廟 坊舎 忍の岡 二王門跡 開山堂 十月二日開山忌の図 毎月晦日両大師遷座の図 清水堂花見 正月三日護国院大黒詣）
（慈恵大師影像 同除魔影 慈眼大師真影 大悲籤） 谷中瑞林寺 感応寺（五層塔 笠森稲荷社 長安寺寿老人堂）
本行寺（道灌斥候塚 三十番神堂） 蛍沢（宗林寺） 日暮里（経王寺 長相寺 南泉寺 妙隆寺 神明宮 修性院）
（番神社） 七面大明神社 養福寺（百観音 西山宗因塚） 諏訪明神社
浄光寺（人麻呂祠 地蔵堂） 青雲寺（船繋松 観音堂 布袋堂） 道灌山（聴虫之図）
英語訳
【Left Page】
Edo Meisho Zue (Illustrated Guide to Famous Places in Edo), Volume 5
Table of Contents for the Gyokko Section
Yushima Seidō (Shōhei Slope) Kanda Myōjin Shrine Picture of the Same Festival
Gion Three Shrines Enmanji Temple Reiunji Temple (Kanjō Hall, Taigen Hall, Bell Tower, Jizō Hall)
Tsumakoi Myōjin Shrine Yushima Tenmangū Yushima Shrine (which is the local deity Togakushi Myōjin) Rinshōin Temple (Memorial Hall of Lady Nii)
Konshōin Temple Mitsuhashi Bridge (Shinobu River) Ikenohata Kintai Circular Shops Shinobazu Pond (Lotus Viewing Picture)
Nakajima Benzaiten (Shōten Shrine) Tōeizan Kan'eiji Temple (Main Hall, Chikudai, Corridor Gate, Unsui Pagoda, Banjin Shrine, Rinzō, Hokke Hall, Jōgyō Hall)
(Bell Tower, Imperial Shrine, Great Buddha Hall, Time Bell, Tennō Shrine, Hōkō Hall, Monju Tower, Main Quarters, Shinobu Hill Inari Shrine, Cherry Peak, Kiyomizu Kannon Hall, Autumn-colored Cherry, Sannō Gongen Shrine, Academy Dormitory)
(Lecture Hall, Constant Nembutsu Hall, Ancestral Shrine, Monks' Quarters, Shinobu Hill, Site of Niō Gate, Founder's Hall, Picture of Founder's Memorial Service on October 2nd, Picture of Monthly Relocation of the Two Great Masters on the Last Day, Cherry Blossom Viewing at Kiyomizu Hall, New Year's Third Day Pilgrimage to Daikoku at Gokoku-in)
(Portrait of Jie Daishi, Same Demon-expelling Portrait, True Portrait of Jigen Daishi, Great Compassion Fortune Slips) Yanaka Zuirinji Temple Kan'ōji Temple (Five-story Pagoda, Kasamori Inari Shrine, Chōanji Jurōjin Hall)
Hongyōji Temple (Dōkan's Scout Mound, Thirty Guardian Deities Hall) Hotaru Creek (Sōrinji Temple) Higurashi Village (Kyōōji, Chōshōji, Nansenji, Myōryūji, Shinmei Shrine, Shushōin)
(Banjin Shrine) Shichimen Daimyōjin Shrine Yōfukuji Temple (Hundred Kannon, Nishiyama Sōin's Grave) Suwa Myōjin Shrine
Jōkōji Temple (Hitomaro Shrine, Jizō Hall) Seiun Temple (Ship-mooring Pine, Kannon Hall, Hotei Hall) Dōkan Mountain (Picture of Listening to Insects)