東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之14 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之14 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

【右丁】  根津権現社(ねつこんけん  )《割書:清水観音堂(きよみつくわんおんたう) 《振り仮名:曙の里|あけほの さと》|吹上弁天宮(ふきあけへんてん  )》 三崎法住寺(さんさきほふちゆうし) 妙林寺(みやうりん  )《割書:田中弁天社(たなかへんてん  )|顧地蔵尊(かえりみちさうそん)》  《割書:霊験不動尊(れいけんふとうそん)|蛍沢(ほたるさは)》 根津権現旧地(ねつこんけんきうち) 駒込大観音(こまこみおほくわんおん) 丸山淨心寺(まるやましやうしんし)  目赤不動堂(めあかふとうたう) 駒込吉祥寺(こまこみきちしやうし) 神明宮(しんめいくう) 富士浅間宮(ふしせんけんくう)  六月朔日 富士詣(ふしまうで)の図(つ) 田畑与楽寺(たはたよらくし)《割書:六阿弥陀|四番目》 八幡宮(はちまんくう)《割書:東覚寺(とうかくし)| 》  円勝寺(ゑんしようし)《割書:勢至堂(せいしたう)|五石松(ここくのまつ)》 染井西福寺(そめゐさいふくし)《割書:染井稲荷祠(そめゐいなり  )| 》 《振り仮名:西ヶ谷無量寺|にしかはらむりやうし》  《割書:六阿弥陀二番目|《振り仮名:七の社|なゝ    》》 昌林寺(しやうりんし)《割書:末木(すえき)|観音(くわんおん)》 平塚明神社(ひらつかみやうしん  )《割書:鎧塚(よろひつか)|城官寺(しやうくわんし)》同 来由(らいゆ)の図(つ)  白髭明神社(しらひけみやうしん  ) 平塚城跡(ひらつかのしろあと) 同 合戦(かつせん)の図 犬追物(いぬをふもの)上覧(しやうらん)の地(ち)  飛鳥山(あすかやま) 音無川(をとなしかは)《割書:飛鳥橋(あすかはし)| 》 同所 酒亭(しゆてい)の図 短冊翁旧跡(たんさくをうのきうせき)  王字権現社(わうしこんけん  )《割書:若一王子社(にやくいちわうし  ) 飛鳥社(あすかやしろ) 太神宮(たいしんくう) 本地堂(ほんちたう) |康家清光社(やすいゑきよみつ  ) 御宮(おんみや) 楼門(ろうもん) 金輪寺什宝(きんりんししふはう)》 花鎮祭(はなしつめまつり)の図(つ)  七月 祭礼(さいれい)の図(つ) 王子稲荷社(わうしいなり  ) 装束畠衣裳榎(しやうそくはたけいしやうえのき) 除夜狐火(おほみそかきつねひ)の図(つ)  金輪寺(きんりんし)《割書:五香湯(こかうたう)| 》 十八講(しふはちかう)の図(つ) 石神井川(しやくし[い]かは) 松橋弁財天(まつはしへんさいてん)  金剛寺(こんかうし) 滝不動尊(たきふとうそん) 泉流滝(せんりうのたき) 稲付静勝寺(いなつきしやうしようし)《割書:観音(くわんおん)|堂(たう)》  《割書:道潅入道影堂(たうくわんにうたうえいたう) 五葉松(こえうのまつ) 《振り仮名:亀ゕ池|かめ  いけ》 |太田道潅(おほた   ) 富士峰(ふしはう)を望(のそ)むの図》 赤羽山八幡宮(あかはねやまはちまんくう) 川口渡(かはくちのわたし) 【左丁】  川口善光寺(かわくちせんくわうし) 鍋匠(なべつくり)の図(づ)《割書:鍋屋(なへや)|の井(ゐ)》 豊島(としま)の駅(むまやち) 西福寺(さいふくし)《割書:六阿弥陀|壱番》  梶原塚(かちはらつか) 清光寺(せいくわうし)《割書:釈迦堂(しやかたう)| 》 豊島康家清光之墓(としまやすいゑきよみつのはか)  紀州明神社(きしうみやうしん  )《割書:観音|堂》 地蔵堂(ちさうたう)《割書:専称院(せんしやうゐん)| 》 若宮八幡宮(わかみやはちまんくう) 豊島川(としまかは)

現代語訳

【右丁】  根津権現社(清水観音堂 曙の里 吹上弁天宮) 三崎法住寺 妙林寺(田中弁天社 顧地蔵尊)  (霊験不動尊 蛍沢) 根津権現旧地 駒込大観音 丸山浄心寺  目赤不動堂 駒込吉祥寺 神明宮 富士浅間宮  六月朔日富士詣の図 田端与楽寺(六阿弥陀四番目) 八幡宮(東覚寺)  円勝寺(勢至堂 五石松) 染井西福寺(染井稲荷祠) 西ヶ原無量寺  (六阿弥陀二番目 七つ社) 昌林寺(末木観音) 平塚明神社(鎧塚 城官寺)同来由の図  白髭明神社 平塚城跡 同合戦の図 犬追物上覧の地  飛鳥山 音無川(飛鳥橋) 同所酒亭の図 短冊翁旧跡  王子権現社(若一王子社 飛鳥社 太神宮 本地堂 康家清光社 御宮 楼門 金輪寺什宝) 花鎮祭の図  七月祭礼の図 王子稲荷社 装束畠衣裳榎 除夜狐火の図  金輪寺(五香湯) 十八講の図 石神井川 松橋弁財天  金剛寺 滝不動尊 泉流滝 稲付静勝寺(観音堂)  (道灌入道影堂 五葉松 亀ヶ池 太田道灌富士峰を望むの図) 赤羽山八幡宮 川口渡 【左丁】  川口善光寺 鍋匠の図(鍋屋の井) 豊島の駅 西福寺(六阿弥陀壱番)  梶原塚 清光寺(釈迦堂) 豊島康家清光之墓  紀州明神社(観音堂) 地蔵堂(専称院) 若宮八幡宮 豊島川

英語訳

【Right Page】  Nezu Gongen Shrine (Kiyomizu Kannon Hall, Village of Dawn, Fukiage Benten Shrine) Misaki Hōjūji Temple Myōrinji Temple (Tanaka Benten Shrine, Kaerimi Jizō)  (Miraculous Fudō, Hotaru Creek) Former site of Nezu Gongen Komagome Great Kannon Maruyama Jōshinji Temple  Meaka Fudō Hall Komagome Kichijōji Temple Shinmei Shrine Fuji Asama Shrine  Picture of Fuji Pilgrimage on the First Day of the Sixth Month Tabata Yorakuji Temple (Six Amida, Fourth) Hachiman Shrine (Tōkakuji Temple)  Enshōji Temple (Seishi Hall, Five-stone Pine) Somei Saifukuji Temple (Somei Inari Shrine) Nishigahara Muryōji Temple  (Six Amida Second, Seven Shrines) Shōrinji Temple (Sueki Kannon) Hiratsuka Myōjin Shrine (Armor Mound, Jōkanji Temple) Picture of the Same Origin  Shirahige Myōjin Shrine Hiratsuka Castle Ruins Picture of the Same Battle Site of Imperial Viewing of Dog Chasing  Asuka Hill Otonashi River (Asuka Bridge) Picture of Taverns at the Same Place Former Residence of the Tanzaku Elder  Ōji Gongen Shrine (Wakaichiōji Shrine, Asuka Shrine, Taijingū, Honji Hall, Yasuie Kiyomitsu Shrine, Imperial Shrine, Tower Gate, Kinrinji Temple Treasures) Picture of Flower Pacification Festival  Picture of July Festival Ōji Inari Shrine Shōzoku Field Dress-up Hackberry Picture of New Year's Eve Fox Fires  Kinrinji Temple (Five Fragrance Bath) Picture of Eighteen Lectures Shakujii River Matsuhashi Benzaiten  Kongōji Temple Waterfall Fudō Senryū Waterfall Inatsuki Jōshōji Temple (Kannon Hall)  (Dōkan Lay Priest Memorial Hall, Five-needle Pine, Turtle Pond, Picture of Ōta Dōkan Viewing Mount Fuji) Akabane Hill Hachiman Shrine Kawaguchi Ferry 【Left Page】  Kawaguchi Zenkōji Temple Picture of Pot Making (Nabaya Well) Toshima Post Station Saifukuji Temple (Six Amida, First)  Kajiwara Mound Seikōji Temple (Shakyamuni Hall) Tomb of Toshima Yasuie Kiyomitsu  Kishū Myōjin Shrine (Kannon Hall) Jizō Hall (Senshōin) Wakamiya Hachiman Shrine Toshima River