翻刻
爰元米之儀先書後先キ〳〵不揃之折から近
廻追々入津殊ニ日々備米御払有之かた〳〵
昨今弐三升安取引無之緩ニ見送居申候何分
◯結り之様子爰所【見せ消ち「宜」】今一段下タ向可申ヤニ相見
申候其外糯米そこへ運不参尚往々如何ニ参候や
よろしく御取引被成候以上
十一月八日 山屋庄助
《割書：古領米 弐斗弐升｜新 糯 弐斗弐三升》 《割書：町 米 弐斗三升｜大 豆 三斗壱弐升》
《割書：小 豆 三 斗｜小 麦 四斗四五升》 《割書：大 麦 七 斗》
《割書： 四八五入｜仙台米 弐斗四升 》 《割書： ｜上総新米 弐斗三四升》
《割書：地水油 六十両 ｜上々白油 同》 《割書：胡麻油 六十七両｜ヱ 油 六十壱両三分》
《割書：大坂水油 中 六十壱両三分｜種粕本〆三枚四五分》《割書： ｜胡麻本〆三枚四分》
《割書： 並 四枚四分｜上方廿八日出 壱〆三百七十六匁》 《割書： ｜山崎ヤ伊右衛門》
《割書：銀 百四匁五分》
《割書：十四 日｜四十五度》 朝よりくもり暖気五ツ時ほろ〳〵雨
直やむ終日持合むしあつし
《割書：十五 日｜四十三度》 朝より快晴北風五ツ時吹四ツ半過ゟ
風やむ
《割書：十六 日｜弐十六度》 大霜寒気つよし終日快晴夕方むら雲
《割書：十七 日｜三十壱度》 朝よりくもり終日持合夜八ツ過あら