翻刻
《割書：六 日｜七十七度》 明方迄雨降南風吹四ツ時止終日南風
《割書：八十 度》 吹夜【見せ消ち「中」】ニ入五ツ時ゟ雨ふり
今明六ツ時ゟ六ツ半時之間ニ図之ことくの虫
壱丁目辺よりおびたゞしく飛来り六ツ半時
ニハ所々え落候而死居候虫ハ勿論羽もいつ
れも真白なり先年十四五年已前も右とおな
し虫飛候事有之候其節も日記帳へ図ニいた
し置候
【虫の図あり、省略】
《割書：七 日｜七十 度》 宵より雨北風吹明六ツ半時雨風とも
《割書：七十八度》 止又々九ツ時北風吹出半時計にて止
終日曇空にて夜五ツ時ゟ雨九ツ時止
《割書：八 日｜六十七度》 朝よりくもり冷気四ツ時よりてり立
《割書：七十五度》 終日天気よし
《割書：桐 生 玄米 弐斗四五升 ｜佐 野 〃 弐斗六七升》 《割書：結 キ 弐斗七八升｜笠 間 三 斗》
《割書：〃 新大豆 三斗九升｜〃 菜 種 弐斗六七升》 《割書：下たて 綿古｜ 壱両七百五十目》
《割書：〃 油 壱升壱〆弐百文｜〃 絹糸上両 三十七匁》 《割書：結キ 嶋｜ 上壱反壱両弐分位》
《割書：木綿糸百すかニ而｜ 鐚十九貫文》 《割書： 紬嶋下もの 三両位｜ 水戸ニ而木綿糸》
《割書：鐚十八貫文》