虫譜図説 12巻. [2] - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　樹胡蝶　　　　蠺蛾類
　　　　蛾類　　　　　燈蛾類
　　　　小灰蝶
　　　　小白蝶
　　　　杼蝶
　　　　小箔蝶

【左丁】
　　　蟲譜図説巻之三
　　　　　　　卵生蟲類

　　　　青蚨

　　　　　釈名　　蚨蝉　蟱蝸　□□　蒲虻　魚父　蚨
　　　　　《割書：典籍｜便覧》　蝍蠋《割書：証類｜木草》

　　　　　集解　　時珍曰青蚨形如蝉而長其子如蝦子着草葉上得其

現代語訳

【右丁】

　　　　樹胡蝶　　　　蚕蛾類
　　　　蛾類　　　　　燈蛾類
　　　　小灰蝶
　　　　小白蝶
　　　　杼蝶
　　　　小箔蝶

【左丁】
　　　虫譜図説　巻之三
　　　　　　　卵生虫類

　　　　青蚨

　　　　　釈名　　蚨蝉・蟱蝸・□□・蒲虻・魚父・蚨
　　　　　《割書：典籍｜便覧》　蝍蠋《割書：証類｜本草》

　　　　　集解　　時珍曰く、青蚨は形はセミに似て、やや長い。その卵はエビの卵のようで、草の葉に産み付けられる。その卵を得て…

英語訳

【Right folio】

　　　　Tree Butterfly　　　　Silkworm Moth category
　　　　Moth category　　　　Lamp Moth category
　　　　Small Gray Butterfly
　　　　Small White Butterfly
　　　　Shuttle Butterfly
　　　　Small Foil Butterfly

【Left folio】
　　　Illustrated Compendium of Insects, Volume Three
　　　　　　　Oviparous Insects

　　　　Qīngfú (Blue Aquatic Insect)

　　　　　Alternative Names: Fúchán, Mángguō, □□, Púméng, Yúfù, Fú
　　　　　《Interlinear note: Diǎnjí｜Biǎnlǎn》　Jí Zhú 《Interlinear note: Zhènglèi｜Běncǎo》

　　　　　Collected Explanations: Li Shizhen states: The qīngfú resembles a cicada in form but is somewhat longer. Its eggs resemble shrimp eggs and are deposited on the leaves of grasses. Upon obtaining the eggs…