虫譜図説 12巻. [2] - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　花蝶　《割書：はなすうてふ｜まだらてふ》

【左丁】
　　翠蝶《割書：しべまもり｜》

現代語訳

【右丁】

花蝶（はなすうちょう・まだらちょう）

---

【左丁】

翠蝶（しべまもり）

英語訳

【Right Folio】

**Huā Dié** — the Flower Butterfly (*hana-sū-chō* / *madara-chō*; i.e., the flower-feeding or patterned butterfly)

---

【Left Folio】

**Cuì Dié** — the Kingfisher-green Butterfly (*shibe-mamori*; i.e., the stamen-guardian)