翻刻
【右上の別枠内】
常之風六字手向 古路【川】流行 三□場 彼岸古人【忌】服
常香盤死後菩提 病死数万人 土ちん 極楽浄土
常盤今安政五秋 前代未曽有 同 蓮台【定】神
【右下上の別枠内】
江戸【横書】 大地震 正徳六年度 当年の七月より
壱ケ月八万余人 □【人偏に死】焼場附
病死安永二年 し変
疫癘大流行す
【右下下枠内】
帰元【横書】 服忌喪□
戒名
【右上一段目右から】
新場元利益之部
潤 死口 生口 水向 口寄□加子
潤 祈祷 札掛 厄除神主
潤 見料 易者墨色
名法 配列 芳香散調薬
門口 厄除 八つ手木葉売
□前 出場知 町びきやく急使
義利 人情 友立の百度参り
付合 迷惑 長屋のぎやうじ
大潤 並焼 別火 奥焼 焼場死坊
潤 布施 経料 寺院和尚
利 高直 田無抜損料
二百 日雇 人□□棺まはし
値 支度代 医しやの薬箱持
利 大売 辛しの粉商
婆 佛参 しきみ【樒】のはなや
からす □ぐり 二しゆ八のそんりやう
□田相 同 おどりのつくもうきん
売 門台 忌中のすだれ屋
潤 板込 仕切板松良衛門
【右上二段目右から】
新【場】元焼場之部
潤 手回 信□ 日収 □土廻桶
法力 雙广 神徳 修験山侠
利 赤米 注文 饅頭百万□
呑しろ 毎日 切なし 寿□□□
半□□ 大道 □幷買商人
潤 戒名 墓所取立
□前 賃銭 内葬駕籠かき
□行 もらい 門せんのとうじき
喰□ 同 同こりめしもらひ
喰□ 同 同寺まちのわん〳〵
潤 調来 粉薬 北来□□
利 □めし 湯濯□□□
潤 上下 按摩□りやうじ
行並 出たらめ 厄除のかどまもり
大売 □□ せんかうや
□□し 無常 せがれのみおくり
ふ憫 同 おやなきすて子
同 同 同うられる子
同 同 同さとにやるみつ子
仕合 ゑんき いきのこつたとしより
同 同 同ちしん□□
相□ 同 同かたみのしひん
□わく 同 同のこしたしやきん【借金？】
【上中央右から】
関八州
坂東筋
市中四里四方
嵐小の方
□上発意
【上左一段目右から】
吉原 遊女 狐付 河竹新造
桶や 薬店 しほおんじやく
同 同 おぎなひおんてつ
流行 内□ きやくのひき相
名聞 きどく ほどこしぐすり
調薬 西洋 経験 蘭□医□
□病 夏相 伝法 名灸處
方便 雇僧 説法談儀
法弁 □僧 つもぢだんぎ
□間 つぢ〳〵 ひつぱりにわか
同 しよく に社のしゝ会
同 同 とりのきむじん
盲 不祝儀 座頭仕□
屎用 □せぎ せうちう酒店
葬席 ふりかけ きよめのしほ火
腹用 出しまき うこんのきれや
上戸 狂画 酔筆 酒盛□神方
下戸 興言 書者 □□□魯□
【上左二段目右から】
念仏 極楽 浄土 右□□□
妙法 定佛 □□題目
終行 手の内 道いし□□
終行 同 千の□主
商 売高 蝋そくみせ
商 同 かんぶつや
商 同 野菜もの
商 同 とうふ油揚
お間 そんもう いわしうり
同 同 水道みづくみ
同 同 三味せんや
同 同 しよげいにん
□ 病者 死亡 東西南北
他余り 深川 早桶ほどこし
お間 西東 両国会席
同 やすみ よせみせもの
同 うれず よそばうり
ころり
頭押 牛頭天王
神前獅子
苦労太 市並餝行松
魔元 市中悉左わぎエ門
【左上左端枠内１】
吾妻路奇病流行 吾妻恋し 三界 萬霊一切
吾妻路不事大変 死別連 《割書：上下 諸精霊｜びやうし 為菩提》
吾妻路驚済
【左上左端枠内２】
江戸御武家地 《割書：五万三千｜八百人余》 三 合死亡数
暴 江戸死去人別 《割書：十万七千｜六百人余》 二十四万
江戸近郷近在 《割書：八万九千｜三百人余》 所 七百人余
病者不□
【枠外左下】
鳥居喜常筆