翻刻
ベキ為ニ多識ニヨリテ榲桲ノ字ヲ以テリンキントナス
尤訛レリトソ云ヘキ是リンキント云物ノコトヲ詳ニセサルニヨリテ
ナルベシリンキンノコト下ニシ注シヌ
リンキン 倭名鈔ニ此物ヲ載セス 多識編ニ此物ヲ出サズ
榲桲ノ下ニ或ハ利牟幾牟トシルセリ
貝原篤信曰柰リン【「ン」白く塗潰し抹消】キン 㮏同シ
稲若水曰リンキンハ海裳ノ実 即 海裳梨也
舜水朱魯璵曰沙果ハリンキン
右諸説ヲ考ルニ倭名鈔ニリンキンノコト見ヘサルハ順朝臣ノ比
ホヒニハ此物只リウゴウノ類ニ混シテ別チ名付ルニ及バサリシ
ナルヘシ多識編ニ此物ヲ出サヾルハ本草綱目ニ此物ヲ載ザル
カ故ナルヘシ篤信カ柰ヲサシテリキント云シコト似タルコトハ似タリ《割書：リキン｜リンキ》
《割書：ニ相同シ委ク｜下ニ見ユ》若水カ海裳ノ実ヲリンキント云シハ誤レルナルヘシ《割書：海裳｜ノ実》
《割書：トリンキント同シカラサル｜コトハ弁スルニ及ハス》舜水朱氏ハ異朝ノ人ニテ我国ニ来リ留リ我
国ノ物ヲ見テリンゴ リンキンノ二種ヲワカチ云シ処ナレハ疑フヘカ
ラス但舜水ノ所謂花紅沙果イツレモ諸ノ本草ニハ見ヘス世
ノ人専ニ李時珍カ 本草綱目ヲノミ拠トシテカヽル物ノ名状ヲワ
キマフルコトナルニ花紅沙果ノ名其中ニ見ヘサレハ疑フ処モアリナン
サラバ花紅沙果ノ名異朝ノ書ニ出シ物一ツ二ツ引出シテ其疑ヲ
定ムヘシ余庭璧カ事物異名ト云物ニ花紅ハ林檎トモ来禽トモ
云ヨシ見ヘタリ《割書：舜水ノ云シ如ク花紅即我朝ノ｜リンゴタルコト疑フヘカラス》又方以智カ通雅ト云者
ニ日給ハ沙果也味甘シト見ヘタリサラハ沙果ハ日給ノ一名タリ日給