翻刻
【右丁】
《割書：伊丹（いたみ）筵（むしろ）｜包（つゝみ）の印（しるし）》【「花」】【「花」「一」】【「七曜」】【「小」「梅」】【「三つ山」】【「山」「口」】
【「宝珠」】【「戈？」】【「一ノ一」】【「三」】【「一山」】【「壱」】【「天」】
【「上竹」】【「竹」】【「剣菱」】【「太」】【「大三」】【「米」】【「重」】
【「三文字」】【「三ツ鱗」】《割書：余略｜》
《割書：池田（いけだ）薦（こも）｜包（つゝみ）の印（しるし）》【「小判印」】【「山山印」】【「山三ツ印」】【「一鱗印」】【「李白」】 余略
現代語訳
【右丁】
伊丹筵包みの印：「花」「花一」「七曜」「小梅」「三つ山」「山口」
「宝珠」「戈？」「一ノ一」「三」「一山」「壱」「天」
「上竹」「竹」「剣菱」「太」「大三」「米」「重」
「三文字」「三ツ鱗」（その他省略）
池田薦包みの印：「小判印」「山山印」「山三ツ印」「一鱗印」「李白」（その他省略）
英語訳
【Right Page】
Marks on straw mat wrapping from Itami: "Hana (Flower)", "Hana-ichi (Flower-one)", "Shichiyō (Seven Stars)", "Ko-ume (Small Plum)", "Mitsu-yama (Three Mountains)", "Yama-guchi (Mountain Entrance)"
"Hōju (Sacred Jewel)", "Hoko? (Halberd?)", "Ichi-no-ichi (One-of-one)", "San (Three)", "Ichi-yama (One Mountain)", "Ichi (One)", "Ten (Heaven)"
"Jō-take (Upper Bamboo)", "Take (Bamboo)", "Ken-bishi (Sword Diamond)", "Tai (Great)", "Dai-san (Great Three)", "Kome (Rice)", "Jū (Heavy)"
"San-moji (Three Characters)", "Mitsu-uroko (Three Scales)" (others omitted)
Marks on straw mat wrapping from Ikeda: "Koban-in (Oval Coin Mark)", "Yama-yama-in (Mountain-Mountain Mark)", "Yama-mitsu-in (Mountain-Three Mark)", "Ichi-uroko-in (One Scale Mark)", "Ri-haku (Li Bai)" (others omitted)