翻刻
【右丁】
火炭母草（くわたんほさう）
山足（さんそく）にあり春月 宿根（ふるね）より生す
嫩苗（とんへう）紅色（こうしよく）葉（は）は蓼（たで）に似て短（みしか）く
大さ小指頭（こゆひのかしら）ほとあり対生（たいせい）す
夏月 茎（くき）高さ三四寸 梢（こずへ）穂（ほ）を
なして頗（すこふる）午膝（こしつ）#1に似たり小（ちいさ）き
淡紅花を開（ひら）き小円実（ちいさきまるきみ）を結（むす）ふ
形小 鈴（すゝ）の如くにて毛茸（け）あ
り根（ね）白色 鬚（ひけ）の如く処（しよ）々
苗（なへ）を生す葉（は）味（あしわい）淡（あは）し火炭（くわたん）
母草（ほさう）に先輩（せんはい）おしろいを
充（みつ）るは誤（あやまり）なり今 新（あらた）にこれ
を注（ちう）す
#2めごしつ
#3おにたで
【左丁】
一種 めこしつ#4
是たにたての大葉なる物なり是亦 山足（さんそく）湿地（しつち）にあり春月（はる）宿根（ふるね）
より生（せう）す初生（しよせい）紅色（こうしよく）藜（あかさ）の如く葉の形（かたち）酸漿（さんしやう）《割書：ほう｜つき》に似て長く対（たい）
生し節（ふし）紫色（むらさきいろ）花実（はなみ）の形たにたてに似て稍（やゝ）大にして白花なり
一種 うしたきさう
山野（さんや）にあり春月（はる）宿根（ふるね）より生す茎（くき）葉（は）緑色（みとりいろ）葉（は）の形 円（まるく）して
対生（たいせい）蒟醤（くしやう）《割書：きん｜に》#5の如くにて毛茸（け）あり茎（くき）高（たか）さ一尺 許（はかり）梢（こすへ）に
穂（ほ）をなして小き白花を開（ひら）く実（み）椒（さんせう）粒#6の大さ緑色（みとりいろ）なり
根は鬚（ひけ）の如く白し
#7三白草