翻刻
【一頁上】
大乘法相宗名目惣目錄
第一明器界
第二明三科
第三明種姓
第四明三乘名位
第五明三乘所觀
第六明染法
第七明淨法
第八明八識心王
第九明五十一心所
第十明雜法門
第十一明遷󠄁落法門《割書：亦云＿二脫略＿一。｜亦云＿二漏脫＿一。》
【一頁下】
大乘法相宗名目卷第一《割書：上》 目次
第一明器界
第一 欲界《割書：附。二十處。五趣。四生。｜ 八難處。五行。四輪。》
第二 色界
第三 無色界
第四 三地
第五 九地
第六 七識住
第七 九有情󠄁居
第八 廿五有
第二明三科
第一 五蘊《割書：附。十種｜ 五蘊》
第二 十二處
第三 十八界
第三明種姓
第一 三乘
現代語訳
【一頁表】
大乗法相宗名目・総目録
第一 器界を明かす
第二 三科を明かす
第三 種姓を明かす
第四 三乗の名位を明かす
第五 三乗の所観を明かす
第六 染法を明かす
第七 浄法を明かす
第八 八識心王を明かす
第九 五十一心所を明かす
第十 雑法門を明かす
第十一 遷落法門を明かす（また「脱略」とも、また「漏脱」ともいう）
【一頁裏】
大乗法相宗名目・巻第一（上） 目次
第一 器界を明かす
第一 欲界（付：二十処・五趣・四生・八難処・五行・四輪）
第二 色界
第三 無色界
第四 三地
第五 九地
第六 七識住
第七 九有情居
第八 廿五有
第二 三科を明かす
第一 五蘊（付：十種五蘊）
第二 十二処
第三 十八界
第三 種姓を明かす
第一 三乗
英語訳
**[Page 1, Front]**
**General Table of Contents: Glossary of Terms of the Mahāyāna Hossō Sect**
Chapter 1: Explaining the Vessel World (the material world/universe)
Chapter 2: Explaining the Three Categories (Skandhas, Āyatanas, Dhātus)
Chapter 3: Explaining the Spiritual Lineages (Gotra)
Chapter 4: Explaining the Names and Ranks of the Three Vehicles
Chapter 5: Explaining the Objects of Contemplation of the Three Vehicles
Chapter 6: Explaining the Defiled Dharmas (Saṃkleśa)
Chapter 7: Explaining the Pure Dharmas (Vyavadāna)
Chapter 8: Explaining the Eight Consciousnesses as Mind-King
Chapter 9: Explaining the Fifty-One Mental Factors (Caitasika)
Chapter 10: Explaining the Miscellaneous Dharma Gates
Chapter 11: Explaining the Dharma Gate of Decline and Fall *(also referred to as "omissions" [脱略] and "leakages and omissions" [漏脱])*
---
**[Page 1, Back]**
**Glossary of Terms of the Mahāyāna Hossō Sect, Volume 1 (Part One): Table of Contents**
**Chapter 1: Explaining the Vessel World**
Section 1: The Desire Realm *(appended: Twenty Places; Five Destinies; Four Modes of Birth; Eight Difficult Conditions; Five Practices; Four Wheels)*
Section 2: The Form Realm
Section 3: The Formless Realm
Section 4: The Three Grounds
Section 5: The Nine Grounds
Section 6: The Seven Stations of Consciousness
Section 7: The Nine Abodes of Sentient Beings
Section 8: The Twenty-Five Existences
**Chapter 2: Explaining the Three Categories**
Section 1: The Five Aggregates *(appended: Ten Kinds of Five Aggregates)*
Section 2: The Twelve Sense Bases
Section 3: The Eighteen Elements
**Chapter 3: Explaining the Spiritual Lineages**
Section 1: The Three Vehicles