翻刻
女 《割書：文化八未年九月誕生》
母 同上
五郎 《割書：文政二卯年八月誕生》
母 石山氏女
六郎 《割書：文政七申年二月誕生》
母 同上
現代語訳
女 （文化八未年九月誕生）
母 同上
五郎 （文政二卯年八月誕生）
母 石山氏女
六郎 （文政七申年二月誕生）
母 同上
英語訳
Daughter (Born 9th month of Bunka 8, Year of the Sheep)
Mother: Same as above
Gorō (Born 8th month of Bunsei 2, Year of the Rabbit)
Mother: Daughter of the Ishiyama family
Rokurō (Born 2nd month of Bunsei 7, Year of the Monkey)
Mother: Same as above