翻刻
【右丁】
一／東向（ひかしむき）の馬屋（むまや）馬のたらいをはしかにならぬうち
当（とう）人ゑかむせればはしかのがるゝ也又してもごく
かるくする奇妙（きめう）のまじないなり
痲疹妙薬伝法（はしかみようやくでんぽう）
一名／升麻葛根湯（せうまかつこんとう）
一／葛根（かつこん）《割書：三匁》一／升麻（せうま）《割書：二匁》一／芍薬（しやくやく）《割書：二匁》一／甘草（かんそう）《割書：二匁》
右四／味（み）調合（てうこう）して生姜（せうが）水壱ぱい半入壱ぱいに
せんじ用ゆ席病（せきひよう）に手足ひへる時（とき）は桂枝（けいし）《割書：壱匁｜五分》
入て腹（ふく）すべし
【左丁】
はしかせぬ名法
一／子供（こども）のこしゑ守袋（まもりふくろ）同様（とうよう）に赤（あか）き
絹（きぬ）にてくゝりさるをこしらへさげ
さすればかならずはしか
のがれるたといやむとも
おもきわかるくかろきわ
のかれるなり
一／麦（むぎ）の穂（ほ）のあるのを
とりてせんじきようずい
をつかわせれば極（ごく）く軽（かろ）るく成なり