翻刻
よし
二十一日朝よりはれる西風四ツ位ニ地震七ツ
《割書：三十度半》 頃又地震鳴
越後十日市之蕪木孫左衞門召使十一月卄一
日ニ國元出立致候者の噺ニ而は是迄越後路
江操込居候官軍十一月十二日迄ニ不殘引拂
候よし 米相場
籾《割書：壹俵ニ而壹兩弐分｜四斗四升入》
蕪木孫左衞門ゟの書狀
嶋紬之類急速持參可致筈之所右場所夏中ゟ
戰事有之官軍方多勢入込候故混雜致居糸拵
出來不申候而品不足之所往來不相成候ニ付
仕入方行屆キ不申殘念ニ存候得共一躰之事
故無據次第當年之義は持參仕兼此段よろしく
御承知被下度奉願上候頓首
十一月十二日
二十二日朝より快晴西風ニ而さむし
《割書：卅三度》
二十二日夜馬口勞町六丁目大隈屋と申所ゟ
出火ニ而四十軒程も類燒致し候燒留ハ本田
屋庄兵衞神酒屋ニ而留る谷中ハ稻葉屋ニ而