翻刻
所やう〳〵とうふなとも初り候よし
江戸四月廿日方
江戸 白米弐斗六七升 三州わた弐百四十両
百銭 十〆九百三十弐文 文久拾四〆弐百文
閏四月 小
朔 日 朝より快晴夕方北風少々吹
《割書：五十四度》
二 日 朝より天気むら雲夕方ゟ曇り
《割書：五十六度》
《割書：昨日昼七ツ時比御手先同心之由江林寺墓所｜ニ而被切殺候由》
三 日 朝薄くもりむらてり四ツ過より南風
《割書：六十三度》 吹終夜風つよし
昨日笠間へ商用ニ而参候者有之候所市中は
不残戸立内ノ様子は畳立切等も無之明家同
様ニ而男計残り居老人女子供等は四五里位
之在々へ荷物等一同ニ立退居候由市中二階
なとは戸障子も無之明払ニ而柱計見候よし
漸々一昨日あたり商ひ相初候様御触有之今
日抔少々は見せ商ひ初候店も有之今両三日
も様子を見候而荷物等も引取可申とのさた
之よし