翻刻
【右丁】
【上段】
人にものを教るにわ先小なる事を教
近き理の事を教ゆへし後に至りて大
なる事又は理のふかき事を教ゆべし
【下段】
《振り仮名：教＿レ 人以＿二小近＿一｜ひとにをしゆるにしゆうきんをもつてし》 《振り仮名：而後以＿二大遠＿一｜しかうしてのちにたいゑんをもつてす》
【上段】
賢なる人を貴みて是を用ひ諸人
をも捨ずしてつかふべし善なる人をば
悦て用ひ不芸なる人をはあわれむべし
【下段】
《振り仮名：尊＿レ賢而容＿レ衆｜けんをたつとひてしゆをいれ》 《振り仮名：嘉＿レ善矜＿二不能＿一｜せんをよみにしてふのふをあはれめ》
【上段】
吾身のおもて正しき時はかけの曲る事なし
水を入《割書：ル｜》物が丸ければ水も丸く成なり
己正しき時は一家のもの正し
【下段】
《振り仮名：表正則影正｜おもてたゞしきときはかげただし》 《振り仮名：盤円則水円｜ばんまとかなるときはみづまとかなり》
【上段】
三日人にあわずは前にあひたる時の思ひ
をなす事なかれ三日の内には何ほど
に智の発明したるもしられずと也
【下段】
《振り仮名：三日不＿二相見＿一｜みつかあいまみへざれば》 《振り仮名：莫＿レ為＿二旧時看＿一｜きうじのかんをなすことなかれ》
【上段】
心におゐて三たひ考て云てもよき事
ならは一度云べし九たひかんがへて能
事ならば一度おこなふべし
【下段】
《振り仮名：三思而一言｜みたびおもひてひとたびいへ》 《振り仮名：九思而一行｜こゝのたびおもひてひとたびおこなへ》
【上段】
何事をするにも古への賢人の定め
給へる法を師とせざればその事
よく長くつゞきがたし
【下段】
《振り仮名：事者不＿レ師＿レ古｜ことはいにしへをしとせざれば》 《振り仮名：難＿二以長久＿一矣｜もつてちやうきうしがたし》
【上段】
愚者は目のまへに有ものをばかろしめ
て耳に聞たるを貴ひ近きものをか
ろしめて遠きにあるをたつとむ也
【下段】
《振り仮名：無＿二賎＿レ目貴＿一＿レ耳｜めをいやしみみゝをたつとぶことなかれ》 《振り仮名：莫＿二軽＿レ近重＿一＿レ遠｜ちかきをかろんじとをきをおもくする事なかれ》
【上段】
人のかたる事は聞ぬるには九ツのかなへ
よりもおもきもの也目にて見ぬれば一
ツの毛よりもかろく思はるゝ事あり
【下段】
《振り仮名：聞時九鼎重｜きくときはきうていよりおもく》 《振り仮名：見後一毫軽｜みてのちいちがうよりかろし》
【左丁】
【上段】
馬はものはいわぬものにてしかも用に
立もの也故に人をばつからかす共馬
をはつかれぬやうによくいたはるべし
【下段】
《振り仮名：令＿レ疲＿二労於人＿一｜ひとをひろうせしむとも》 《振り仮名：慎而無＿レ労＿レ馬｜つゝしんでむまをろうする事なかれ》
【上段】
敵あまりにつよくはしばらく降参
すへし敵を恐るゝを見ては悦□□成
事をすへし是軍法の理なり
【下段】
《振り仮名：敵強可＿レ 下＿レ之｜てきつよくはこれにくだるべし》 《振り仮名：懼者可＿レ歓＿レ之｜おそるゝものをはこれをよろこはすへし》
【上段】
己はよく義を行ひて此義をつくし
たるを以利徳をつがんと思ふ心有へから
す利を思ふはまことの義にあらず
【下段】
《振り仮名：正＿二於其義＿一而｜そのぎをたゞしうして》 《振り仮名：不＿レ謀＿二於其利＿一｜そのりをはからざれ》
【上段】
己は偏に道を明かにつくして而して
此道をつくしたる功を以人にほめら
れんなどゝおもふべからす
【下段】
《振り仮名：明＿二於其道＿一而｜そのみちをあきらかにして》 《振り仮名：不＿レ計＿二於其功＿一｜そのこうをはからざれ》
【上段】
人より恩徳を得ては必報せんと
心がくべし一言のなさけにあづ
かりたるをもよくほうずへし
【下段】
《振り仮名：無＿二徳不＿一レ報矣｜とくとしてほうぜざる事なく》 《振り仮名：無＿二言不＿一レ報矣｜こととしてむくいざることなし》
【上段】
義をよく行ひて能事をもしける
ものかなと是を利と思ふべし利徳
を取て是を利なりと思ふべからす
【下段】
《振り仮名：行＿レ義以為＿レ利｜ぎをおこなひてもつてりとせよ》 《振り仮名：不＿二以＿レ利為＿一レ利｜りをもつてりとせざれ》
【上段】
文を習ふものを朋とすれば己も智
をます也いたづらに居るものとかたれば
われもついへに日をくらすなり
【下段】
《振り仮名：効＿レ文者為＿レ朋｜ぶんをならふものをともとせよ》 《振り仮名：有＿レ徒者勿＿レ語｜いたづらにあるものとかたる事なかれ》
【上段】
人によくかず〳〵事を教ゆれば吾も自
然に文義を悟る事ありて然なり
人を□むは己を恵になる也
【下段】
《振り仮名：教＿レ 人数々則｜ひとにおしゆるにかず〳〵するときは》 《振り仮名：己了＿二此文義＿一｜おのれもこのぶんぎをさとる》