翻刻
【右丁】
【上段】
万の理をし□□□成がたきにあらず
よく知事は成かたき也誰も哥をば
よめどもよくよむ人はなきなり
【下段】
《振り仮名：非＿二知＿レ之難＿一也｜これをしることのかたきにあらさるなり》 《振り仮名：能＿レ難也矣｜これをよくすることかたし》
【上段】
吾より後に生るゝ人をは侮るべか
らず後に生るゝ人は何ほどの智の
人にならんもはかりがたし
【下段】
《振り仮名：後世可＿レ畏也｜こうせいおそるへきなり》 《振り仮名：来者難＿レ誣也｜らいしやしいがたし》
【上段】
つよくかゝるものをばしばらくおさへ
てしづむべし貧なるものには物を
あたゆべし
【下段】
《振り仮名：強者可＿レ抑＿レ之｜つよきものはこれをおさゆへし》 《振り仮名：貧者可＿レ豊＿レ之｜まづしきものはこれをゆたかにすべし》
【上段】
はかる事の巧なるものをは近づけ
て己がたすけにすべし人を讒言す
るものをははやくしりぞくへし
【下段】
《振り仮名：謀者可＿レ近＿レ之｜はかりことあるものはこれをちかづくへし》 《振り仮名：讒者可＿レ退＿レ之｜ざんしやはこれをしりぞくべし》
【上段】
吾に背く者をば是を捨べし吾に
降参して来れるものをばたとひ咎
あり共ゆるすべしとなり
【下段】
《振り仮名：反者可＿レ廃＿レ之｜はんするものはこれをすつへし》 《振り仮名：服者可＿レ活＿レ之｜ふくするものはこれをいかすべし》
【上段】
事は必油断する所よりおこりわざ
わいは人をないがしろにしことをみ
だりにするよりおこる也
【下段】
《振り仮名：事起＿二乎所＿一＿レ忽｜ことはゆるかせなるところよりおこり》 《振り仮名：禍生＿二乎無妄＿一｜わざわいはむばうよりなる》
【上段】
内心に色を思ひて心をみたりに持事
なかれ外の形をば正しく持て鳥獣
のごとくのふるまひあらされ
【下段】
《振り仮名：勿＿三内荒＿二於色＿一｜うちいろにすさむことなかれ》 《振り仮名：勿＿三外荒＿二於禽＿一｜ほかきんにすさむことなかれ》
【上段】
もとめがたきたからを価を多く出し
て求る事なかれ国家を亡ほす邪
なる音を耳に聞事なかれと也
【下段】
《振り仮名：勿＿レ貴＿二難＿レ得貨＿一｜ゑがたきたからをたつとむことなかれ》 《振り仮名：勿＿レ聴＿二亡国音＿一｜ばうこくのこゑをきくことなかれ》
【左丁】
【上段】
吾身をは貴しと思ひて人をあなどる
事なかれ吾は智ありと思ひて人の
諫をふせく事なかれと也
【下段】
《振り仮名：我貴勿＿レ慢＿レ 人｜われたつとしとてひとをあなどることなかれ》 《振り仮名：我智勿＿レ拒＿レ諫｜われちありとていさめをこはむ事なかれ》
【上段】
周公旦ほどの大富貴を得たり共
奢る事なかれと也いわんやそれより
下の人においてをや
【下段】
《振り仮名：以＿二周公之富＿一｜しうこうのとみをもつても》 《振り仮名：而不＿レ至＿二於驕＿一｜おごりにいたらされ》
【上段】
顔回ほどの大貧に成たり共己に得
たる道をたのしみて少も人の富
をむさほらんとする事なかれ
【下段】
《振り仮名：於＿二顔子之貧＿一｜がんしがまづしきにおいても》 《振り仮名：而不＿レ改＿二其楽＿一｜そのたのしみをあらためざれ》
【上段】
常にましはりてなれたる人なり共
よく敬て礼をあつくすべし畏るへき
人也とも而も能近付て愛すへし
【下段】
《振り仮名：狎而可＿レ敬＿レ之｜なれたりともこれをけいすべし》 《振り仮名：畏而可＿レ愛＿レ之｜おそるれどもこれをあいすべし》
【上段】
己が気に入たる人にても其人の悪き所
をばよく知へし己がにくしと思ふ人也共
よき事のあるをは見しるべし
【下段】
《振り仮名：愛而知＿二其悪｜あいすともそのあしきをしれ》 《振り仮名：憎而知＿二其善＿一｜にくむともそのよきをしれ》
【上段】
財をば多く倉につみたり共人を恵
てよき時は散してあたふべし安きに居
ても義を見ては其所を捨てうつるべし
【下段】
《振り仮名：積而能散＿レ之｜つみてもよくこれをちらせ》 《振り仮名：安＿レ安而能遷｜やすきにやすんじてもよくうつれ》
【上段】
人の書籍などをかりてはよく守りて
毀ぬやうにしてかへすべしと也此教を
以万つのかり物を大事にすべし
【下段】
《振り仮名：借＿二 人之典籍＿一｜ひとのてんせきをかりては》 《振り仮名：皆能須＿二愛護＿一｜みなよくすべからくあいごすへし》
【上段】
先より借たる時にかけやぶれたる所
あらはよくつくろい補てかへすべし
少もそこなわされとのをしへなり
【下段】
《振り仮名：先有＿レ所＿二欠壊＿一｜さきよりかけやぶれたるところあらば》 《振り仮名：就為可＿二補治＿一｜ついてためにほぢすへし》