翻刻
日至極穏なり
江戸表相場
生金巾 一番九十匁 二番八十匁
五節 色紋金巾
紺《割書：拾弐両弐分ゟ ｜十四五両迄》 《割書：紫｜飛》 百三十五匁
紫《割書：拾参両弐分ゟ｜十四五両迄》 鼠 同断
桃《割書：拾両より｜十壱両迄》 桃 百四十五匁
紅《割書：拾弐両弐分ゟ ｜十三両一分迄》 黒 百廿五匁
紺青 拾壱両弐分位 紺青 同断
和宮様御麻疹
九 （庚申）日 朝より薄くもり四ツ時よりてり立候
《割書：七十一度｜八十五度》 へ共むら雲涼し
十 日 朝くもり五ツ時きり雨ふる直やむ夫
《割書：七十五度｜八十八度》 より南風ふくあつし
麻疹市中一圓ニ相広リ此節死人数多有之候
十一日 朝よりくもり丑午風終日ふく夜中四
《割書：七十八度》 ツ時ゟきり雨ふる
十二日 朝よりくもり五ツ時ゟ少シ小雨四ツ
《割書：七十三度》 時よりやむ終日くもり
十三日 朝くもり五ツ半時ゟ快晴暑気ニ成候