翻刻
廿四日 朝より快晴五ツ過よりむら雲
《割書：四十九度》
廿五日 朝むら雲さむし終日快晴
《割書：四十五度》
廿六日 大霜降さむし快晴夜ニ入くもり四ツ
《割書：初霜降 》 時雨ふる
廿七日 朝よりくもる四ツ過よりてり立夕方
《割書：四十五度》 よりくもる
廿八日 明方雨ふる北風さむし直止八ツ時少
《割書：四十七度》 々雨ふる直止
廿九日 朝より快晴さむし夕方よりくもり
《割書：三十五度》
晦 日 朝よりくもり終日くもり空にて夜中
《割書：三十五度》 殊之外晴
《割書：新籾弐斗四五升｜大豆七斗弐升》
《割書：小豆六斗弐三升》
仙台米壬八月中旬 九斗弐参升
但仙台城下ニ而此節七斗四五升
白川 米七斗四升
須加川《割書：小せん八十文｜当せん丁百文》 《割書：百銭一枚遣候へハ弐十｜文ツヽ切せん出申候》
米沢辺ニ而
《割書：絹糸下落此節｜極上もの九十五匁》 棚倉米七斗
《割書：八月中旬ハ六十匁位之品》